القناة الألمانية "دويتشه فيله" تتوسع في بثها بالعربية

تم نشره في الخميس 1 آذار / مارس 2007. 10:00 صباحاً
  • القناة الألمانية "دويتشه فيله" تتوسع في بثها بالعربية

 

حنان العتّال

عمان- تعرف المؤسسة الإعلامية الألمانية "دويتشه فيله" نفسها بأنها "صوت ألمانيا المرئي والمسموع والمقروء إلى العالم الخارجي".

ورغم أن إنشاء هذه المؤسسة وتزويدها بالدعم المالي الضروري جاء بناءً على قوانين ولوائح حكومية رسمية، تلتزم المؤسسة في عملها الصحافي، كما يقول العاملون عليها، "بالاستقلالية التامة ولا تنحاز إلا إلى الحقيقة".

ومن خلال أقسامها الثلاثة الرئيسية "تلفزيون دويتشه فيله DW-TV"، "إذاعة دويتشه فيله" و"موقع دويتشه فيله الالكتروني DW-WORLD.DE"، تسعى المؤسسة إلى أن تكون "بطاقة تعريف" بألمانيا إلى العالم الخارجي.

إضافة إلى ذلك قامت المؤسسة بإنشاء "أكاديمية دويتشه فيله" لإعداد وتدريب الصحافيين الألمان والأجانب.

تعمل "دويتشه فيله" على تقديم أخبار وتحليلات وتعليقات عبر التلفزيون باللغات الألمانية والإنجليزية والاسبانية والعربية، ولغات أخرى عبر الإذاعة والانترنت بأكثر من ثلاثين لغة.

وتعمل أيضا على "دعم الحوار بين الحضارات المختلفة وبذل كل جهد ممكن في سبيل نشر مبادئ التسامح وتحقيق التفاهم والوئام بين الشعوب، نشر مبادئ وقيم الحرية والديمقراطية واحترام حقوق الإنسان، إعداد وتعميم تقارير صحافية تتسم بالحياد والنزاهة والشمولية وتقوم على احترام التعددية الفكرية والحزبية".

ويؤكد مدير تلفزيون دويتشه فيله كريستوف لانز أنه حتى لا يبقى التواصل احادي الاتجاه فاننا قمنا بتطوير برامج للتعاون مع شركائنا العديدين والمنتشرين في جميع انحاء العالم. فعلى سبيل المثال ننتج لسكان العراق مرتين اسبوعيا بالتعاون مع راديو دجلة في العراق برنامجا حواريا يهتم بموضوعات الساعة التي تهم الناس في العراق. والمبدأ الاساسي لهذا البرنامج ان يوجد في الاستوديو دائما خبير عراقي وخبير الماني على الاقل حيث يلقيان الضوء على الموضوعات المطروحة من زوايا مختلفة وان يتناقشا فيها بشكل حواري, ويعد هذا الحوار المباشر هو ايضا الدافع الرئيسي للانتاج المشترك بين "تلفزيون دويتشه فيله DW-TV" وتلفزيون ابوظبي ABU DHABI TV في برنامج "لقاء اوروبا - Meet Europe" حيث تتحاور في هذا البرنامج شخصيات عربية واوروبية حول موضوعات اوروبية امام جمهور يتحدث باللغة العربية.

وعن الفلسفة المهنية والفكرية يقول مدير قسم الإنترنت جيدو باومهاور تعتبر "دويتشه فيله" هي صوت ألمانيا المرئي والمسموع والمقروء في العالم الخارجي، ومن خلال صيغ الوثائق التي تقدمها سواء كانت مرئية أو مسموعة أو عروض على الموقع الإلكتروني أو على الهواتف المحمولة فإن القناة الألمانية تتناول صفحة دويتشه فيله باللغة العربية www.dw-world.de/arabic أهم القضايا الراهنة في ألمانيا وأوروبا من منطلق أهميتها للمنطقة العربية إضافة لقضايا الشرق الأوسط.

ويضيف باومهاور أن الصفحة تهدف بشكل أساسي إلى التواصل مع الشباب العربي وفي مقدمتهم الطلاب وخريجو الجامعات والصحافيون والمهتمون الآخرون. كما تحتوي على دورات تعليم اللغة الألمانية بشكل سماعي. ومع انطلاق الصفحة يكون موقع دويتشه فيله قد وسع أنشطته بشكل جوهري مع بداية العام.

التعليق