"واحة من رَمْل": كتاب جديد لبوتولشكو بالعربية

تم نشره في الأحد 5 تشرين الثاني / نوفمبر 2006. 10:00 صباحاً

 

  عمان- الغد- عن دار نعمان للثقافة صدر كتاب "واحة من رمل، هبوط قصير الأمد في غور الحياة" للكاتب الروماني الريو بوتولشكو، يتضمن مختارات من فكر بوتولشكو، ومحاولات قصيرة له، نقلها عن الفرنسية ناجي نعمان، وذلك في اطار سلسلة "الثقافة بالمجان" التي اطلقها نعمان نفسه في العام 1991.

حكم بوتولشكو ـ وقد بلغ عددها بالرومانية ثلاثة آلاف، ونقلت مختارات منها الى اثنتين وعشرين لغة ـ تصور في طياتها، ومن خلال رمزية محببة، عالماً من التفاعل الانساني المتجدد عبر العصور.

  ويقول ناجي نعمان في الكتاب والكاتب: "عندما تقرأ فالريو بوتولشكو، رائي الحكمة الروماني المعاصر، تحس بأنك تقرأ ذاتك، وأنه سبق لك ان قلت ما يقول، وكتبت ما يكتب. ولا غرو، فالانسان واحد في شجونه كما في تطلعاته، يصبو الى الأنسنة التي من شأنها أن توحد البشر بحسب الزمان. وأما المؤلف فهو اديب وسياسي، من مواليد العام 1953 (ريا، غوري ـ رومانيا) مهندس ودكتور في العلوم، أُنتخب نائباً في البرلمان الأول بعد ثورة العام 1989. له أكثر من عشرين كتاباً في الشعر والأبحاث والمسرح والترجمة. مواطن كرم أكثر من مرة، حاز جوائز عديدة منها إحدى جوائز ناجي نعمان الأدبية للعام 2006 (جائزة التكريم) عن عمله الحاضر.

التعليق