ترجمات الارشيف
  • »هل تعمل الثورات العربية ضد النساء؟

    الاثنين 9 كانون الثاني / يناير 2012. 03:00 صباحاً
    على مدى الربيع العربي الذي بدا وأنه سيُزْهِرُ ويطرح ثورةً طيبة، ما انفكت النساء العربيات
  • »ربيع باكستاني؟

    الاثنين 9 كانون الثاني / يناير 2012. 03:00 صباحاً
    عندما كنت أعيش في واشنطن في زمالة بحثية في العام الماضي، حثني الباكستانيون في
  • »ليبيا ما بعد القذافي: حرية مشوشة، وتصبح أكثر فوضوية

    الاثنين 9 كانون الثاني / يناير 2012. 03:00 صباحاً
    قال قائد في الثورة الليبية من مصراتة لوكالة الأسوشيتدبرس في أعقاب قتال شرس بين فصائل
  • »ما يريده السلفيون.. مصر تواجه مستقبلا إسلاميا متشددا

    الأحد 8 كانون الثاني / يناير 2012. 03:00 صباحاً
    قاد الإخوان المسلمون الطريق في الجولة الأولى من الانتخابات البرلمانية في مصر. وذهب
  • »حرب مصر على المنظمات غير الحكومية

    السبت 7 كانون الثاني / يناير 2012. 03:00 صباحاً
    لورين أونغر-جيوفروي - (تروث ديغ) 30/12/2011 ترجمة: عبد الرحمن الحسينيطلبنا من لورين اونغر-جيوفروي، وهي فنانة عالمية تعيش في القاهرة، أن تتقاسم معنا وجهات نظرها عن العيش في مصر بعد الثورة. وهذه المرة، تكتب لنا عن حملة شنتها السلطات ضد المنظمات...
  • »أسباب أقل لتركيز اهتمام الغرب على الشرق الأوسط

    السبت 7 كانون الثاني / يناير 2012. 03:00 صباحاً
    وليام فاف* – (أول فويسز) 30/12/2011ترجمة: علاء الدين أبو زينةثمة أسباب ثلاثة وجيهة فحسب، والتي تجعل من الشرق الأوسط الذي يقع في مركز الانتباه الدولي في بداية العام 2012، مهماً للولايات المتحدة والدول الأوروبية. وهذه الأسباب هي: الطاقة،...
  • »ثلاث طرق لمكافحة انعدام المساواة المتصاعد

    الجمعة 6 كانون الثاني / يناير 2012. 03:00 صباحاً
    لورنس سامرز*  - (الواشنطن بوست) 21/11/2011
    ترجمة: عبد الرحمن الحسيني
    ثمة تحول قوي وإشكالي في مكافآت السوق لأقلية صغيرة، مقارنة مع تلك المكافآت التي تتوفر لمعظم المواطنين. وقد وجدت دراسة حديثة صادرة عن مكتب الميزانية في الكونغرس أن دخول أعلى1...
  • »ما الذي ينتظرنا بعد قمة ديربان؟

    الجمعة 6 كانون الثاني / يناير 2012. 03:00 صباحاً
    نيكولاس ستيرن ولورانس توبيانا* - (لوموند) 2012/1/4
    ترجمة: مدني قصريانتهى مؤتمر ديربان بنتيجة متواضعة، لكنها نتيجة تحمل ديناميكية جديدة للمفاوضات المتعلقة بالمناخ. ويدين المؤتمر بهذه النتيجة لأوروبا،  برئاسة المحافظ الأوروبي من أجل المناخ،...
  • »العراق.. اجعلوه فيدرالياً

    الجمعة 6 كانون الثاني / يناير 2012. 03:00 صباحاً
    تقرير خاص - (الإيكونومست) 31/12/2011
    ترجمة: عبد الرحمن الحسينيوضع باراك أوباما قناع الشجاعة ليخفي حقيقة الخروج المخزي والمذل، عشية عيد الميلاد، لكل القوات الأميركية من العراق، والتي وصل عديدها يوماً ما إلى حوالي 170.000 جندي. وكان بذلك يفي بتعهد...
  • »كيف أعادت ثورة مصر حقوق المرأة إلى الوراء؟

    الخميس 5 كانون الثاني / يناير 2012. 03:00 صباحاً
    فيكي لانغور*(فورين أفيرز) 29/12/2011
    ترجمة: علاء الدين أبو زينة
    كان الأسبوع الماضي لحظة محورية بالنسبة للنضال من أجل حقوق المرأة في مصر. ففي رد فعلها على مزيد من الاحتجاجات التي اندلعت في ميدان التحرير في القاهرة، قامت الشرطة وقوات الأمن الحكومية...
  • »غروب المستبدين

    الخميس 5 كانون الثاني / يناير 2012. 03:00 صباحاً
    كارولين فوريست - (لوموند) 2011/12/3
    ترجمة: مدني قصري
    ما أكثر الرؤوس التي سقطت في العام 2011، وما أكثر ما أصابنا الدوار بسبب سقوطها المثير! بن علي التونسي فرّ هارباً؛ ومبارك المصري يواجه المحاكمة ممدّدا فوق نقّالة؛ والقذافي لقي في ليبيا الموت الذي...
  • »حان الوقت ليكشف أوباما عن

    الخميس 5 كانون الثاني / يناير 2012. 03:00 صباحاً
    ديفيد إغناتيوس - (الواشنطن بوست) 29/12/2011
    ترجمة: عبد الرحمن الحسيني
    لعل مما يقول الكثير، بعد ثلاثة أعوام من رئاسة باراك أوباما، أن الكثير من المحادثات مع مسؤولي الإدارة ما تزال تبدأ باستهلال حول كم كانت الأمور سيئة في ظل إدارة جورج دبليو بوش....
« 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 »