ترجمات الارشيف
  • »الديمقراطية والقرارات العربية

    الثلاثاء 25 تشرين الأول / أكتوبر 2011. 03:00 صباحاً
    جون بيير بيرين - (ليبراسيون) 22/10/21011ترجمة: مدني قصريتمثل انتفاضات العالم العربي اليوم أربعة أوجه: وجه تونس التي وصلت إلى عملية ديمقراطية تحت رحمة الفعل الإسلامي؛ ووجه ليبيا حيث أدى سقوط القذافي إلى ميلاد فترة غامضة مع وجود ثوار منقسيمن على...
  • »تركيا: لماذا التصعيد الجديد في العنف ضد كردستان؟

    الاثنين 24 تشرين الأول / أكتوبر 2011. 03:00 صباحاً
    كاترين غويسيت (الإكسبرس) 2011/10/21ترجمة: مدني قصريأطلق الجيش التركي مؤخرا هجوما واسعا ضد حزب العمال الكردستاني، في أعقاب مقتل 24 جنديا تركيا على يد المتمردين. وقد بدأت الانقسامات تظهر في صفوف المجتمع الكردي.أطلق الجيش التركي يوم الخميس الماضي عملية...
  • »النضال من أجل الخبز اليومي

    الاثنين 24 تشرين الأول / أكتوبر 2011. 03:00 صباحاً
    ديفيد ريف* - (النيويورك تايمز) 14/10/2011ترجمة: عبد الرحمن الحسينيإذا كانت كلمة "أزمة" قد استخدمت بإفراط وبشكل واسع، فإن الحديث عن أزمة غذاء كونية ظل قاصراً في كل الأحوال. وقد بدأت أولى إمارات المشكلة في العام 2000، عندما تراجعت حصص الحبوب الكونية...
  • »دروس اقتصادية برازيلية لأوروبا المأزومة

    الاثنين 24 تشرين الأول / أكتوبر 2011. 03:00 صباحاً
    فيرناندو هنريك كاردوسو - (كريستيان سينس مونيتور) 11/10/2011
    ترجمة: عبد الرحمن الحسيني
    بالنسبة لأولئك من بيننا في البلدان النامية ممن أصبحوا خبراء في موضوع الأزمات المالية، لا تعد أحدث موجة من الأزمة في النظام المالي الكوني مفاجأة، للأسف.وفي الجزء...
  • »غطرسة أوباما الإمبريالية

    الأحد 23 تشرين الأول / أكتوبر 2011. 03:00 صباحاً
    عندما كان مرشحاً رئاسياً، وعد أوباما بإحلال السلام. لكنه كرئيس، فاق بوش ثم غيره بمعدل
  • »بعد القذافي: هل تستطيع ليبيا ديمقراطية توحيد مجتمع منقسم؟

    الأحد 23 تشرين الأول / أكتوبر 2011. 03:00 صباحاً
    استطاع الثوار الليبيون يوم الخميس الاستيلاء على آخر معاقل الموالين للعقيد معمر القذافي
  • »الخريف الأميركي

    الأحد 23 تشرين الأول / أكتوبر 2011. 03:00 صباحاً
    أصبح وول ستريت موضع الانتباه. فمنذ 17 أيلول (سبتمبر) احتل المحتجون متنزها في الجوار
  • »حماس المعزولة عالميا والمشلولة اقتصاديا: لماذا تخسر غزة؟

    السبت 22 تشرين الأول / أكتوبر 2011. 03:00 صباحاً
    عندما بسطت الحركة الإسلامية المعروفة باسم (حماس) سيطرتها أول الأمر على غزة في العام
  • »فرنسا وتركيا.. نوبة من الحُمّى

    السبت 22 تشرين الأول / أكتوبر 2011. 03:00 صباحاً
    تشهد العلاقات الفرنسية التركية موجة جديدة من الحُمى. وكما هو الحال في كل مرة منذ العام
  • »لم يعد مستقبل الأبناء يبدو مشرقا

    السبت 22 تشرين الأول / أكتوبر 2011. 03:00 صباحاً
    ثمة توقع يطارد أميركا ويشكل هاجساً: الحراك الهابط. وفي الأساس، ينبغي على كل جيل،
  • »"احتلوا وول ستريت".. أهم شيء في العالم الآن

    الجمعة 21 تشرين الأول / أكتوبر 2011. 03:00 صباحاً
    تشرفت بتلقي دعوة للتحدث أمام تجمع "احتلوا وول ستريت" ليلة الخميس الماضي. ونظرا لأن
  • »من طرابلس إلى تونس.. إلى بنتين

    الجمعة 21 تشرين الأول / أكتوبر 2011. 03:00 صباحاً
    في مدينة بنتين (فرنسا)، وعند مطلع فجر يوم 28 أيلول (سبتمبر) الماضي، خطف حريق حياة
« 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 »