"كاتيوشا السورية".. أغنية "حنونة" تواجه القصف الروسي

دمشق- أطلق الفنّان السوري محمد آل رشي، والثنائي الفرنسي "كاترين.. فانسان" مؤخراً؛ أغنية "الكاتيوشا السورّية"، على إيقاع أغنية "كاتيوشا" المشهورة للمغنية الروسية ليديا روسلانوفا، التي يفاخر فيها الروس بشجاعة وصمود جنودهم، وسبق للتلفزيون الحكومي السوري بثّها مراراً كتحية لهم. الأغنية أنتجتها شبكة "جيرون" الإعلامية السوريّة المعارضة، ضمن إطار الحملة التي أطلقتها مؤخراً تحت عنوان "أوقفوا العدوان الروسي" بمناسبة مرور عام على تدخل روسيا العسكري المباشر في سورية، ونشرتها الشبكة على موقع "يوتيوب"، بنسختين إحداهما مترجمة للغة الروسية، وأهدتهما لـ"شهداء حلب"، وبدا المقطع الأخير منها كرسالة تحد في وجه العدوان، بصوت آل رشي. "فانسان" و"كاترين"؛ تربطهما صداقة قديمة بالفنّان محمد آل رشي، عاش الثنائي الفرنسي في دمشق بين عامي 2000 و2004، وبقيا على تواصل مع أصدقائهم الكثيرين بسورية، وعندما بدأت "الثورة السوريّة"، أرادا المشاركة بكل ما يمكنهما فعله "رغم البعد"، وأصبحا من أبرز الداعمين لـ"ثورة السوريين في وجه النظام الديكتاتوري"، بذلا جهوداً شخصية في الإغاثة، ودعما سوريين كثر بفرنسا، وقدّما أغاني عدة معظمها تمزج بين اللغة الفرنسية، واللهجة السورية، تعبر عن القضية التي تبنياها. لخصت كاترين ذلك، قائلةً: "عندما بدأت الثورة، كانت قويّة، وأعطتنا الدافع لنغني عنها، وبهذا المعنى كتبنا أوّل أغنياتنا لها (طلعوا الناس)، وأردنا من خلالها التحدث عن خروج المتظاهرين بعددٍ كبير، وقتلهم من قبل النظام، كما قدمنّا أغنية (سيدّة دمشق) التي تتناول تاريخ سورية تحت حكم الأسد، من كلمات المؤرخ الفرنسي وأستاذ العلوم السياسية Jean Pierre Filiu". وعن "كاتيوشا السوريّة"، قالت المغنية الفرنسية: "تجاوبنا مع طلب شبكة (جيرون) لمواجهة العدوان الروسي على السوريين، ووجدنا من المناسب أن نستخدم ذات الأغنية التي غنّاها الروس يوماً ما لتشجيع جيشهم؛ أي استخدام سلاحهم الدعائي ذاته بهدف السخرية منهم". هكذا تستمر جهود الفنّانين الفرنسيين التي لا تهدأ في دعم القضية السورية، بالتعاون مع الفنّان آل رشي، وفنّانين سوريين آخرين؛ حيث يحضرون حالياً لـ"مسرحية كوميدية موسيقية، أغانٍ وقصص، تروي بعض حكايات الناس الذين هجرّوا من سورية، وكيف تغيّرت حياتهم بعد الثورة...". يُشار إلى أن الفنّان السوري محمد آل رشي (1970) من أبرز الممثلين المسرحيين السوريين، كما شارك بمسلسلاتٍ تلفزيونية عديدة، وكان بين أوائل الفنّانين المناصرين لـ"الثورة السوريّة" (2011).-(CNN)