أول اسرائيلي يفوز بجائزة "بوكر انترناشونال" للأدب

تم نشره في الخميس 15 حزيران / يونيو 2017. 10:46 صباحاً
  • دافيد غروسمان (ارشيفية)

الغد- فاز الكاتب الاسرائيلي دافيد غروسمان مساء الاربعاء في لندن بجائزة "مان بوكر انترناشونال برايز" البريطانية العريقة عن كتابه "حصان يدخل الى حانة" الذي يعكس صورة مؤلمة عن المجتمع الاسرائيلي.

وتكافئ جائزة "بوكر انترناشونال" عملا اجنبيا مترجما الى الانكليزية ومنشورا في بريطانيا وهي من اعرق المكافآت الادبية في العالم.

وغروسمان هو اول اديب اسرائيلي يفوز بالجائزة.

وقد ترجمت جيسيكا كوهين الرواية الى الانكليزية وقد "اشادت لجنة التحكيم بالترجمة الرائعة" على ما اوضح رئيس اللجنة نيك بارلي.

واضاف "دخل دافيد غروسمان في عمل بهلواني طموح في هذه الرواية وقد نجح بذلك بشكل رائع".

وقال "ذُهلنا بارادة غروسمان على المجازفة إن على صعيد المشاعر او الاسلوب، فكل جملة لها قيمة وكل كلمة مهمة في هذا المثال الاسمى عن عمل الكاتب".

ومنذ العام الماضي باتت الجائزة تمنح الى الكاتب والمترجم. وسيتقاسم غروسمان وجيسيكا كوهين تاليا الجائزة البالغة 50 الف جنيه استرليني (حوالى 57 الف يورو).

ولد غروسمان في 25 كانون الثاني/يناير 1954 في القدس.

والمعروف عن غروسمان وهو من ابرز الادباء الاسرائيليين، انه من انصار السلام الكبار وقد توفي نجله خلال حرب العام 2006 التي تواجهت فيها اسرائيل وحزب الله في لبنان.

ونالت كتبه الكثير من الجوائز المحلية والعالمية.وقد اصدر عدة محاولات ادبية ملتزمة هزت الرأي العام الاسرائيلي والدولي ومن بينها "الهواء الاصفر" حول معاناة الفلسطينيين التي كتبها خلال الانتفاضة الاولى.

ونالت رواية لغروسمان تحمل عنوان "امراة تهرب من الاعلان" جائزة ميديسيس للادب الاجنبي للعام 2011.

وترجمت اعماله الى اكثر من 30 لغة.

ومنحت الجائزة العام الماضي الى الكاتبة الكورية الجنوبية هان كانغ عن روايتها "ذي فيجيتيريان". (أ ف ب) 

التعليق