ترجمات الارشيف
  • »العراق.. اجعلوه فيدرالياً

    الجمعة 6 كانون الثاني / يناير 2012. 03:00 صباحاً
    تقرير خاص - (الإيكونومست) 31/12/2011
    ترجمة: عبد الرحمن الحسينيوضع باراك أوباما قناع الشجاعة ليخفي حقيقة الخروج المخزي والمذل، عشية عيد الميلاد، لكل القوات الأميركية من العراق، والتي وصل عديدها يوماً ما إلى حوالي 170.000 جندي. وكان بذلك يفي بتعهد...
  • »كيف أعادت ثورة مصر حقوق المرأة إلى الوراء؟

    الخميس 5 كانون الثاني / يناير 2012. 03:00 صباحاً
    فيكي لانغور*(فورين أفيرز) 29/12/2011
    ترجمة: علاء الدين أبو زينة
    كان الأسبوع الماضي لحظة محورية بالنسبة للنضال من أجل حقوق المرأة في مصر. ففي رد فعلها على مزيد من الاحتجاجات التي اندلعت في ميدان التحرير في القاهرة، قامت الشرطة وقوات الأمن الحكومية...
  • »غروب المستبدين

    الخميس 5 كانون الثاني / يناير 2012. 03:00 صباحاً
    كارولين فوريست - (لوموند) 2011/12/3
    ترجمة: مدني قصري
    ما أكثر الرؤوس التي سقطت في العام 2011، وما أكثر ما أصابنا الدوار بسبب سقوطها المثير! بن علي التونسي فرّ هارباً؛ ومبارك المصري يواجه المحاكمة ممدّدا فوق نقّالة؛ والقذافي لقي في ليبيا الموت الذي...
  • »حان الوقت ليكشف أوباما عن

    الخميس 5 كانون الثاني / يناير 2012. 03:00 صباحاً
    ديفيد إغناتيوس - (الواشنطن بوست) 29/12/2011
    ترجمة: عبد الرحمن الحسيني
    لعل مما يقول الكثير، بعد ثلاثة أعوام من رئاسة باراك أوباما، أن الكثير من المحادثات مع مسؤولي الإدارة ما تزال تبدأ باستهلال حول كم كانت الأمور سيئة في ظل إدارة جورج دبليو بوش....
  • »الجامعة العربية تنقسم حول سورية

    الأربعاء 4 كانون الثاني / يناير 2012. 03:00 صباحاً
    بدت مهمة بعثة المراقبين التابعة لمنظمة الجامعة العربية في سورية، يوم الأحد الماضي وكأنه
  • »فلسطين، هوية غنية ضاربة في التاريخ

    الأربعاء 4 كانون الثاني / يناير 2012. 03:00 صباحاً
    أصبحت مسألة الهوية الفلسطينية والتاريخ الوطني مصدراً للجدل، مع إدلاء العديد من الأميركيين
  • »الحروب السنية الشيعية.. عام الخطَر

    الأربعاء 4 كانون الثاني / يناير 2012. 03:00 صباحاً
    في البلدان العربية الثلاثة التي تقع إلى الشرق من مصر -سورية والبحرين واليمن- تحدى
  • »إرث بريطانيا الإمبريالي قادها إلى عقد مدمر من الحروب

    الثلاثاء 3 كانون الثاني / يناير 2012. 03:00 صباحاً
    سايمون جنكينز -(الغارديان)2011/12/27 ترجمة: عبد الرحمن الحسيني
    ما الذي "يريده" البريطانيون في العام المقبل؟ سؤال وجه ذات يوم إلى سفير لدى واشنطن على الراديو فأجاب: "ذلك أمر لطيف منك. صندوق فواكه محلاة يفي بالغرض". وتعد مثل هذه الردود المتواضعة...
  • »لا ينبغي منح صالح تأشيرة لدخول الولايات المتحدة

    الثلاثاء 3 كانون الثاني / يناير 2012. 03:00 صباحاً
    مجلس التحرير- (الواشنطن بوست) 27/12/2011 ترجمة: عبد الرحمن الحسينيما تزال الولايات المتحدة وحلفاؤها يعملون منذ شهور لإبعاد الرئيس اليمني علي عبدالله صالح عن الصراع المتعدد الجوانب والدموي والسياسي الذي يزداد فوضى باطراد في بلده. وما لم يتنازل...
  • »2011: عامٌ عربي وثوري!

    الثلاثاء 3 كانون الثاني / يناير 2012. 03:00 صباحاً
    نبيل نابلي* وحميد نابلي**(ليبراسيون) 2011/12/30 ترجمة: مدني قصريسيظل العام 2011 متميزا بالحدث الذي أفضى إلى إثارة سلسلة من الانتفاضات الشعبية: رجل يحرق نفسه فيفجر الثورة الأولى في القرن الواحد والعشرين، وموجة صدمةٍ قوية في كامل العالم العربي. وقد...
  • »2011: عام تقدم في مجال حقوق الإنسان

    الاثنين 2 كانون الثاني / يناير 2012. 03:00 صباحاً
    يأتي التقدم في مجال حقوق الإنسان إما بقفزات واسعة أو بخطوات صغيرة، لكنه يأتي
  • »العام الماضي والعام التالي في الشرق الأوسط الكبير

    الاثنين 2 كانون الثاني / يناير 2012. 03:00 صباحاً
    باتريك سيل - (ميدل إيست أونلاين) 27/12/2011 ترجمة: عبد الرحمن الحسينيسوف يذكر المؤرخون أن العام 2011 هو العام الذي انتفض فيه العرب ضد دكتاتورييهم. وقد ظلت أطروحة "قوة الشعب" تعبر عن الغضب ونفاد الصبر والجسارة على نحو يبعث على المفاجأة -وفوق كل...
« 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 »