ترجمات الارشيف
  • »إرث بريطانيا الإمبريالي قادها إلى عقد مدمر من الحروب

    الثلاثاء 3 كانون الثاني / يناير 2012. 03:00 صباحاً
    سايمون جنكينز -(الغارديان)2011/12/27 ترجمة: عبد الرحمن الحسيني
    ما الذي "يريده" البريطانيون في العام المقبل؟ سؤال وجه ذات يوم إلى سفير لدى واشنطن على الراديو فأجاب: "ذلك أمر لطيف منك. صندوق فواكه محلاة يفي بالغرض". وتعد مثل هذه الردود المتواضعة...
  • »لا ينبغي منح صالح تأشيرة لدخول الولايات المتحدة

    الثلاثاء 3 كانون الثاني / يناير 2012. 03:00 صباحاً
    مجلس التحرير- (الواشنطن بوست) 27/12/2011 ترجمة: عبد الرحمن الحسينيما تزال الولايات المتحدة وحلفاؤها يعملون منذ شهور لإبعاد الرئيس اليمني علي عبدالله صالح عن الصراع المتعدد الجوانب والدموي والسياسي الذي يزداد فوضى باطراد في بلده. وما لم يتنازل...
  • »2011: عامٌ عربي وثوري!

    الثلاثاء 3 كانون الثاني / يناير 2012. 03:00 صباحاً
    نبيل نابلي* وحميد نابلي**(ليبراسيون) 2011/12/30 ترجمة: مدني قصريسيظل العام 2011 متميزا بالحدث الذي أفضى إلى إثارة سلسلة من الانتفاضات الشعبية: رجل يحرق نفسه فيفجر الثورة الأولى في القرن الواحد والعشرين، وموجة صدمةٍ قوية في كامل العالم العربي. وقد...
  • »2011: عام تقدم في مجال حقوق الإنسان

    الاثنين 2 كانون الثاني / يناير 2012. 03:00 صباحاً
    يأتي التقدم في مجال حقوق الإنسان إما بقفزات واسعة أو بخطوات صغيرة، لكنه يأتي
  • »العام الماضي والعام التالي في الشرق الأوسط الكبير

    الاثنين 2 كانون الثاني / يناير 2012. 03:00 صباحاً
    باتريك سيل - (ميدل إيست أونلاين) 27/12/2011 ترجمة: عبد الرحمن الحسينيسوف يذكر المؤرخون أن العام 2011 هو العام الذي انتفض فيه العرب ضد دكتاتورييهم. وقد ظلت أطروحة "قوة الشعب" تعبر عن الغضب ونفاد الصبر والجسارة على نحو يبعث على المفاجأة -وفوق كل...
  • »غزة: الحق المهضوم

    الاثنين 2 كانون الثاني / يناير 2012. 03:00 صباحاً
    مجموعة ناشطين - (ليبراسيون) 2011/12/27 ترجمة: مدني قصريبعد مرور ثلاث سنوات على عملية الرصاص المصبوب التي شنتها إسرائيل على الفلسطينيين، لم يحظ الضحايا بالحصول على أي حق مشروع من القضاء في قطاع غزة، وفي جنوب إسرائيل. وفي هذا الهجوم العسكري الذي شنته...
  • »البدو في محيط القدس: القشة الأخيرة

    الأحد 1 كانون الثاني / يناير 2012. 03:00 صباحاً
    الخان الأحمر، الضفة الغربية المحتلة- حذر مسؤولو الأمم المتحدة من أن خطط حكومة إسرائيل
  • »التزامات أميركا تجاه اللاجئين العراقيين

    الأحد 1 كانون الثاني / يناير 2012. 03:00 صباحاً
    في الوقت الذي جلس فيه محمد أمام مسؤول حكومي أميركي في العام 2008، كان قد عاش
  • »ليس ضروريا أن تتطابق القصة السورية مع النسخة الليبية

    الأحد 1 كانون الثاني / يناير 2012. 03:00 صباحاً
    تصبح الأخبار من سورية الآن أكثر إثارة للقلق من أي وقت مضى. فقد أظهر تفجير السيارتين
  • »أجندة إصلاحية للاقتصاد العربي.. حوار مع مانويلا فيرو

    الأحد 1 كانون الثاني / يناير 2012. 03:00 صباحاً
    تشكل التحديات الاقتصادية عنصراً مركزياً في التحولات السياسية التي تجتاح الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وتحتاج الحكومات العربية
  • »كيف يمكن إنقاذ العراق من الحرب الأهلية؟

    الأحد 1 كانون الثاني / يناير 2012. 03:00 صباحاً
    أياد علاوي، وأسامة النجيفي، ورافع العيساوي — (النيويورك تايمز) 2011/12/27
     ترجمة: عبد الرحمن الحسيني

    يقف العراق اليوم على شفير أزمة. وعلى الرغم من أن الرئيس أوباما أوفى بتعهده أثناء حملته الانتخابية بإنهاء الحرب هنا، إلا أنها لم تنته...
  • »أي مستقبل ينتظر الشرق الأوسط؟

    الجمعة 30 كانون الأول / ديسمبر 2011. 03:00 صباحاً
    بشكل غير رسمي، بات مصير سورية الأسد مقرراً. فبحكم قوة التحرك الذي بدأته الجامعة
« 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 »