ترجمات
-
التباعد الاجتماعي يعمل.. وأسوأ شيء يمكن عمله هو التوقف عنه
هيئة التحرير – (الواشنطن بوست) ترجمة: علاء الدين أبو زينة لم يسبق أبداً أن تم تجريب التباعد الاجتماعي بهذا الحجم…
أكمل القراءة » -
الموساد.. سلاح نتنياهو السري ضد “كورونا”
بِن غاسبيت* – (المونيتور) 1/4/2020 ترجمة: علاء الدين أبو زينة تلقى جهاز الموساد الإسرائيلي تعليمات للحصول على أجهزة التنفس الاصطناعي…
أكمل القراءة » -
خبراء “بروكينغز” يتحدثون عن تداعيات كورونا المستجدّ على الشرق الأوسط وشمال أفريقيا (1)
مجموعة من الخبراء – (معهد بروكينغز) 26/3/2020 تمّ التعرف إلى مرض فيروس كورونا المستجدّ، أو ما يُعرف أيضاً بـ”كوفيد “19،…
أكمل القراءة » -
كيف نجعل العولمة مقاوِمة للوباء
شانون ك. أونيل* – (فورين أفيرز) 1/4/2020ترجمة: علاء الدين أبو زينة تنويع البدائل، وليس إعادة المصانع إلى الوطن، هو مفتاح…
أكمل القراءة » -
الاضطراب السياسي ومخاطر كورونا لم توقف الاحتجاجات في العراق
أزهر الربيعي* – (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 23/3/2020 ازداد المشهد السياسي في العراق تعقيدًا بعد انتشار فيروس كورونا في…
أكمل القراءة » -
هل تنجح “دبلوماسية الكمامات” الصينية في كسب قلوب العالم العربي؟
كايل حداد-فوندا* -(ريسبونسيبل ستيتسكرافت) 30/3/2020ترجمة: علاء الدين أبو زينة تخلفت جهود بكين لتشجيع العرب على تبني الثقافة الصينية كثيراً عن…
أكمل القراءة » -
لماذا كان فيروس كورونا ناجحاً جداً إلى هذا الحد
إد يونغ – (الأتلانتيك) 20/3/2020 ترجمة: علاء الدين أبو زينة لقد عرفنا عن مرض “سارس-كوف- 2″، SARS-CoV-2 منذ نحو ثلاثة…
أكمل القراءة » -
أزمة كورونا تحل بالتضامن .. وعلى الأمم أن تعي الدرس
مراد آكصوي – (أحوال تركية) 21/3/2020 ما تزال أزمة فيروس كورونا مستمرة في التأثير على حياتنا، خاصة بعد أن تحوَّل…
أكمل القراءة » -
غموض في ووهان: مرضى كورونا متعافون يسجلون نتائج فحص سلبية.. ثم إيجابية
إميلي فنغ؛ وإيمي تشنغ* – (إن. بي. آر) 27/3/2020ترجمة: علاء الدين أبو زينة بعض سكان ووهان الذين ثبتت إصابتهم بمرض…
أكمل القراءة » -
إيران والانتخابات الأميركية: فرصة للتدخل؟
توماس باركر* – (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 18/3/2020 هل ستحاول إيران التأثير على الانتخابات الأميركية المرتقبة في تشرين الثاني…
أكمل القراءة » -
كيف بدأ صانع أحذية فلسطيني مصنع “الكمامات” الوحيد في الضفة الغربية
سهى عراف* – (مجلة 972+) 23/3/2020 ترجمة: علاء الدين أبو زينة ما بدأ كتجربة بعد أيام من تفشي فيروس كورونا…
أكمل القراءة » -
الانهيار الاجتماعي هو الخطر الحقيقي لوباء كورونا
برانكو ميلانوفيتش* – (فورين أفيرز) 19/3/2020 ترجمة: علاء الدين أبو زينة يمكن أن ينقلب أولئك الذين تُركوا يائسين بلا أي…
أكمل القراءة » -
العلاقة بين العراق والولايات المتّحدة مهدّدة بالانهيار ويجب إنقاذها
مايكل أوهانلون؛ وسارة علاوي* (معهد بروكينغز) 20/3/2020 يقول مايكل أوهانلون وسارة علاوي إنه مع استلام الحكومة العراقية الجديدة زمام السلطة،…
أكمل القراءة » -
“اتحاد الإعلام” الأسترالي يحث الحكومة على دعم الصحف الإقليمية ومنع إغلاقها
بريتني ريغبي* – (موبريلا) 27/3/2020 بينما تجبر تأثيرات كوفيد-19″ الصحف الصغيرة على الإغلاق، تحث نقابة الصحفيين الحكومة على منح مثل…
أكمل القراءة » -
كيف سيبدو العالم بعد فيروس كورونا
خبراء – (فورين بوليسي) 20/3/2020ترجمة: علاء الدين أبو زينة مثل سقوط جدار برلين أو انهيار بنك “ليمان براذرز”، يشكل وباء…
أكمل القراءة » -
المعركة السياسية في إسرائيل تنتقل إلى المحكمة
ديفيد ماكوفسكي* – (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 2020/3/24 إذا فشلت الجهات الفاعلة في إسرائيل في الاتفاق على تشكيل حكومة…
أكمل القراءة » -
هكذا نستطيع التغلب على فيروس كورونا
آرون إي كارول؛ أشيشا جها* – (الأتلانتيك) 19/3/2020 ترجمة: علاء الدين أبو زينة يستطيع نهج التخفيف أن يشتري لنا الوقت،…
أكمل القراءة » -
إفساح المجال أمام رئيس الوزراء العراقي المقبل للنجاح
مايكل نايتس* – (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 17/3/2020 في الساعات الأولى من يوم السابع عشر من آذار (مارس)، قام…
أكمل القراءة » -
الشفافية وتحسين آليات الفحص أفضل من الإكراه في معركة فيروس كورونا
ترجمة: علاء الدين أبو زينة ماثيو كافانا* – (فورين أفيرز) 16/3/2020 يمكننا أن نتعلم من -ونتعاون مع- البلدان والمناطق التي…
أكمل القراءة »
