ترجمات
-
الدين وفكرة صامويل هنتنغتون عن “صراع الحضارات”: مقاربة نقدية
فلاديسلاف ب. سوتيروفيتش* – (أورينتال ريفيو) 12/5/2021ترجمة: علاء الدين أبو زينة الجزء الأولأولا، يجب أن يُلاحَظ بوضوح أن صامويل هنتنغتون…
أكمل القراءة » -
ما مدى شيوع “كوفيد الطويل”؟
تقرير خاص – (الإيكونوميست) 21/7/2021 ترجمة: علاء الدين أبو زينة تعرِّف هيئات الخدمات الصحية في بريطانيا “كوفيد الطويل” بأنه علامات…
أكمل القراءة » -
إضراب فلسطين 1936: تاريخ من النضال الشعبي
تقرير – (ميدل إيست آي) 20/7/2021 في شهر أيار (مايو)، دعا الفلسطينيون إلى إضراب عام في القدس والأراضي الفلسطينية المحتلة…
أكمل القراءة » -
التقدم أو الحرب: عن الإسلاموفوبيا والتحولات الديموغرافية في أوروبا
رمزي بارود* – (كاونتربنش) 23/7/2021ترجمة: علاء الدين أبو زينة لا تقتصر أزمة الهوية الأوروبية على الخلافات المستمرة بين الأوروبيين حول…
أكمل القراءة » -
الفلسطينيون: الضحايا النهائيون للهولوكوست
ألان براونفيلد* – (تقرير واشنطن حول الشرق الأوسط) 23/7/2021 ترجمة: علاء الدين أبو زينة عندما نناقِش المجزرة التي ارتكبها هتلر…
أكمل القراءة » -
ردع الميليشيات العراقية: ما ينجح وما لا ينجح
مايكل نايتس* – (معهد واشنطن) 1/7/2021 في 28 حزيران (يونيو)، قصفت الولايات المتحدة ثلاثة مواقع للميليشيات -اثنين في سورية وواحداً…
أكمل القراءة » -
هل يمكننا التعايش مع فيروس كورونا؟ لا إجابات سهلة حتى الآن
ديفي سريدهار* – (الغارديان) 1/7/2021 ترجمة: علاء الدين أبو زينة مع الانتشار الكبير لمتغير “دلتا” من فيروس “كورونا”، أصبحت الأسئلة…
أكمل القراءة » -
السلام الإسرائيلي-الفلسطيني.. بايدن قد ينجح حيث فشل أسلافه
ألون بن مئير* – (ميدل إيست أونلاين) 1/1/2021 قد ينجح الرئيس بايدن في صياغة سلام إسرائيلي فلسطيني من خلال التأكيد…
أكمل القراءة » -
أمام أوروبا طريق طويل لتقطعه بشأن التعويضات وإصلاح مظالم الاستعمار
رقية ديالو* – (واشنطن بوست) 21/7/2021 ترجمة: علاء الدين أبو زينة في حزيران (يونيو)، قدمت المفوضة السامية للأمم المتحدة لحقوق…
أكمل القراءة » -
تهديد طالبان لتركيا والتورط في “مقبرة الإمبراطوريات”
تقرير خاص – (أحوال تركية) 8/7/2021 أنقرة – هل يردع تهديد حركة طالبان المبطّن لتركيا الرئيس التركي عن إرسال قوّاته…
أكمل القراءة » -
فوضى دورة طوكيو تظهر ما تدور حوله الألعاب الأولمبية حقًا – المال
بيغوناثان ليو – (نيو ستيتسمان) ترجمة: علاء الدين أبو زينة لو أن اللجنة الأولمبية الدولية ألغت الألعاب الأولمبية، لكان عليها…
أكمل القراءة » -
الانسحاب من أفغانستان: تراجع إلى المجهول
افتتاحية – (الغارديان) 5/7/2021 ترجمة: علاء الدين أبو زينة في حين أن تأثير الانسحاب سيكون محسوسا بشدة في أفغانستان، حيث…
أكمل القراءة » -
هل تلمح المقاومة العراقية إلى خفض التصعيد؟
حمدي مالك؛ وكريسبين سميث* – (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 9/7/2021 على الرغم من تصاعد الهجمات على المواقع الأميركية في…
أكمل القراءة » -
الحرب الأميركية في أفغانستان تنتهي بهزيمة ساحقة
ترجمة: علاء الدين أبو زينة تقرير خاص – (الإيكونوميست)* 10/7/2021 “أريد أن أتحدث عن الأشياء السعيدة، يا رجل!”، هكذا قال…
أكمل القراءة » -
مستقبل السينما: لا داعي للذُّعر
ترجمة: علاء الدين أبو زينة افتتاحية – (الغارديان)* 16/7/2021 تعمل منصات البث الرقمية على تغيير طريقة مشاهدة الأفلام. لكن الذهاب…
أكمل القراءة » -
ماذا حقق بايدن في جنيف؟
جوزيف س. ناي، الابن* كمبريدج ــ عندما عقد الرئيس الأميركي جو بايدن والرئيس الروسي فلاديمير بوتن قمتهما الأولى في جنيف…
أكمل القراءة » -
هل هناك عدد مقبول من وفيات “كوفيد – 19″؟
ترجمة: علاء الدين أبو زينة بايراشيل كونليف* – (ذا نيو ستيتسمان) 7/7/2021 إذا كنت لا تقر بأن الخطر حقيقة لا…
أكمل القراءة » -
أميركا تترك أفغانستان على شفا الانهيار
تقرير خاص – (الإيكونوميست) 7/7/2021ترجمة: علاء الدين أبو زينة كابول ومزار الشريف- ثمة صورة انتشرت كالفيروس على مواقع التواصل الاجتماعي…
أكمل القراءة » -
رئيسي لم يفز بالرئاسة الإيرانية، وإنما الإصلاحيون خسروا
باتريك كلاوسون* – (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 22/7/2021 في الانتخابات الإيرانية التي جرت مؤخراً، حصل انخفاض كبير في نسبة…
أكمل القراءة »
