ترجمات
-
المشهد من ووهان، حيث كسبت الصين الحرب على “كوفيد 19”
فريديريك شيفر – (وورلد كرنش) 26/9/2020ترجمة: علاء الدين أبو زينة بعد ثمانية أشهر من عزل نفسها عن العالم، أصبحت المدينة…
أكمل القراءة » -
نساء عفرين المفقودات و”غصن الزيتون” التركي
دايفيد ليبسكا – (أحوال تركية) 3/9/2020 “إننا نرى العديد من هذه التقارير المزعجة عن اختطاف نساء، وإجبارهن على الزواج من…
أكمل القراءة » -
نظام الطاقة الجديد.. أهي نهاية عصر النفط؟
تقرير خاص – (الإيكونوميست) 17/9/2020 ترجمة: علاء الدين أبو زينة زود النفط القرن العشرين بالطاقة -سياراته، وحروبه، واقتصاده وجغرافيته السياسية.…
أكمل القراءة » -
الوهم المُقيم للقوة الأميركية
أندرو باسيفيتش – (فورين أفيرز) 18/9/2020 ترجمة: علاء الدين أبو زينة في حملة الانتخابات الرئاسية لهذا العام، تجنب المرشحون إلى…
أكمل القراءة » -
الحوكمة في المنطقة العربية: الاستجابات العامة لفيروس كورونا (2)
خبراء – (معهد بروكينغز) 2020/9/3 في 16 حزيران (يونيو) 2020، أقام مركز بروكينغز الدوحة وكلّية السياسات العامة في جامعة حمد…
أكمل القراءة » -
جرائم ذوي الياقات البيضاء، لا حساب ولا عقاب
كاثرينا بيستور نيويورك ــ على الرغم من أن الدور الحقيقي الذي تضطلع به الحكومات في المجتمع محل قدر كبير من…
أكمل القراءة » -
من سرق النفط السوري؟ ومن يجرؤ على اتهام اللص؟
تقرير إخباري – (أحوال تركية) 20/9/2020 دمشق وباريس – وسط صمت من الحكومة والمعارضة على حدّ سواء، تزداد الأزمة المعيشية…
أكمل القراءة » -
التدريس أثناء الوباء
هوارد ليسنوف* – (كاونتربنتش) 23/9/2020 ترجمة: علاء الدين أبو زينة بصفتي محاربًا قديمًا خدمتُ أربعين عاماً في التعليم العام، فإنني…
أكمل القراءة » -
كيف يختلف الديمقراطيون والجمهوريون بشأن فلسطين وإسرائيل
رمزي بارود* – (توارد فريدوم) 22/9/2020 ترجمة: علاء الدين أبو زينة الحقيقة هي أن دعم الولايات المتحدة غير المشروط لإسرائيل…
أكمل القراءة » -
.jpg?resize=390%2C220&ssl=1)
العودة إلى التعددية
نيويورك ــ سلطت جائحة مرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد 19) الضوء على نقاط الضعف الحادة التي تعيب عالمنا الشديد الترابط.…
أكمل القراءة » -
الصين تدفع ثمنا باهظا لاستفزاز الهند
نيودلهي ــ مؤخرا، أعلن وزير خارجية الصين وانج يي أن نزعات مثل العدوان والتوسعية لم تكن قط في جينات “الأمة…
أكمل القراءة » -
الحوكمة في المنطقة العربية: الاستجابات العامة لفيروس كورونا المستجدّ (1)
مقدّمةطرحت أزمة فيروس كورونا المستجدّ امتحاناً صعباً على الدول العربية التي تواجه أصلاً تحديات حوكمية ومؤسّساتية قبل بروز الجائحة. وقد…
أكمل القراءة » -
.jpg?resize=390%2C220&ssl=1)
ما فائدة الأمم المتحدة.. أو كيف يمكن أن تفيد
سارة ناكاسوني؛ وكوري تشاك* – (فورين بوليسي) 21/9/2020 ترجمة: علاء الدين أبو زينة يتجاهل الاستشهاد بهيكلية الأمم المتحدة كتفسير لفشل…
أكمل القراءة » -
الانسحاب الأميركي يرسم جغرافيا سياسية جديدة في الشرق الأوسط
تقرير – (أحوال تركية) 19/9/2020 واشنطن- لا شك أن العامل الرئيسي الأكثر تفسيرا للجغرافيا السياسية الناشئة التي تشهدها منطقة الشرق…
أكمل القراءة » -
السلطان والرئيس: القوى الاستعمارية القديمة تتنافس على النفوذ في لبنان
ترجمة: علاء الدين أبو زينة تقرير خاص – (الإيكونوميست) 3/9/2020 تنافس القوى الاستعمارية القديمة وغيرها من القوى الخارجية على النفوذ…
أكمل القراءة » -
الجائحة تبلغ أشد مراحلها غدرا
باري آيكنجرين* شهد نيسان المرحلة الأكثر دراماتيكية وخطورة، من أزمة كورونا، في الولايات المتحدة. كانت الوفيات في ارتفاع، وتراكمت الجثث…
أكمل القراءة » -
فوضى صناعة اللحوم
إنكا ديفيتس* وكريستين كيمنيتس* يعد نظام صناعة اللحوم خارجا عن السيطرة. إذ لا يقتصر خطره على التسبب في تدمير المناخ…
أكمل القراءة » -
تحسين النسل والتطهير العرقي: القيم التي توحد الولايات المتحدة وإسرائيل
ترجمة: علاء الدين أبو زينة بيناي بليند* – (ذا بالستاين كرونيكل) 20/9/2020 “سوف تواجه صعوبة جمة في العثور على نقطة…
أكمل القراءة » -
دليل إستراتيجيات الأمل في زمن الجائحة
محمد عبد الله العريان* تشيبينج نورتون ــ استحوذت الـمآسي الإنسانية والارتباكات الاقتصادية الهائلة التي أحدثها مرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد…
أكمل القراءة »
