ترجمات
-
فلسطين صدى عال لماضي بريطانيا الاستعماري – وتحذير للمستقبل (2-2)
جوناثان كوك* – (ذا بالستاين كرونيكل) 30/3/2022 ترجمة: علاء الدين أبو زينة بعودتي من الناصرة إلى المملكة المتحدة، قفزت من…
أكمل القراءة » -
صعود اليمين الشعبوي في تركيا
إلماس توبجو* – (موقع قنطرة) 21/6/2022 هيمنت الراديكالية اليمينية والقومية على السياسة التركية لعقود. وها هو تجمع شعبوي يميني جديد…
أكمل القراءة » -
فلسطين صدى عالٍ لماضي بريطانيا الاستعماري.. وتحذير للمستقبل (1 – 2)
جوناثان كوك* – (ذا بالستاين كرونيكل) 30/3/2022ترجمة: علاء الدين أبو زينةمن خلال وعد بلفور الذي صدر في العام 1917، منحت…
أكمل القراءة » -
تركيا تريد ترحيل مليون لاجئ سوري إلى شمال سورية
لارا بيالون* – (أوريان 21) 7/6/2022 أعادت أجواء ما قبل الانتخابات والأزمة الاقتصادية الخطيرة التي عصفت بتركيا منذ أشهر خطاب…
أكمل القراءة » -
الرابحون الحقيقيون من الحرب في أوكرانيا
إريك زويس* – (أورينتال ريفيو) 20/6/2022 ترجمة: علاء الدين أبو زينة الأعمال التجارية التي تعمل في الحرب مربحة للغاية، لأن…
أكمل القراءة » -
“القاعدة” و”هيئة تحرير الشام” ومستقبل الحركة الجهادية
أناستازيا سميث؛ هارون زيلين؛ وماثيو ليفيت – (معهد واشنطن) 15/6/2022 في 9 حزيران (يونيو)، عقد معهد واشنطن منتدى سياسياً افتراضياً…
أكمل القراءة » -
شيرين أبو عاقلة.. وجه جيل كامل
رينيه فيلد أنغل – (موقع قنطرة) 3/5/2022 داليا حاتوقة صحفية متمرسة كتبت عن النزاع الإسرائيلي-الفلسطيني من رام الله وواشنطن وعمّان.…
أكمل القراءة » -
هرمية القبليات (2-2)
جوناثان كوك* – (كونسورتيوم نيوز) 15/6/2022 ترجمة: علاء الدين أبو زينة يقول المثل، أنت لا تقدِّر دائمًا ما لديك تمامًا…
أكمل القراءة » -
هرَميّة القبَليات (1 – 2)
جوناثان كوك* – (كونسورتيوم نيوز) 15/6/2022 ترجمة: علاء الدين أبو زينة الصهيونية شكل من أشكال القبَلية الأيديولوجية التي تعطي الأولوية…
أكمل القراءة » -
الفلسطينيون “سيفوزون حتماً”: لماذا يتنبأ الإسرائيليون بنهاية دولتهم
ترجمة: علاء الدين أبو زينة رمزي بارود* – (كاونتربنش) 17/6/2022 في حين أنه من الصحيح أن الصهيونية هي أيديولوجية سياسية…
أكمل القراءة » -
“الإسلام الأخضر”.. أمل إندونيسيا لمواجهة تغير المناخ
إينو هينز – (دويتشه فيله) 18/6/2022 تتصاعد الدعوات في إندونيسيا لزيادة الوعي بمدى حماية الدين للبيئة وسط تحديات كبيرة جراء…
أكمل القراءة » -
ما يمكن أن تعلمنا إياه “ووترغيت” اليوم
ترجمة: علاء الدين أبو زينة هيئة التحرير – (الواشنطن بوست) 16/6/2022 شهد يوم الجمعة الماضي مرور خمسين عاماً على اقتحام…
أكمل القراءة » -
هنري كيسنجر: كيف يمكن تجنب حرب عالمية أخرى (2-2)
ترجمة: علاء الدين أبو زينةنيال فيرغسون* – (صنداي تايمز) 11/6/2022 في محادثة كنا قد أجريناها في بكين في أواخر العام…
أكمل القراءة » -
هنري كيسنجر: كيف يمكن تجنب حرب عالمية أخرى؟ (1 – 2)
ترجمة: علاء الدين أبو زينةنيال فيرغسون – (صنداي تايمز) 11/6/2022 ولد هنري ألفريد كيسنجر Henry Alfred Kissinger في ألمانيا باسم…
أكمل القراءة » -
مواقف الدول المغاربية من الحرب في أوكرانيا
أكرم بلقايد – (أوريان 21) 19/5/2022 أهم شيء هو عدم إعطاء انطباع بالانحياز، مع الحرص على عدم إغضاب أي من…
أكمل القراءة » -
بايدن يهز الشرق الأوسط: تقسيم سورية قد يكون على الطريق
ترجمة: علاء الدين أبو زينة فيليب جيرالدي* – (أونز) 7/6/2022 أدركت تلك المجموعة المتضائلة من المراقبين التي تواصل الإعراب عن…
أكمل القراءة » -
التوافق بين الواقع وخطاب الجولاني عن الاكتفاء الذاتي
هارون ي. زيلين* – (معهد واشنطن) 8/6/2022 مع اقتراب تصويت رئيسي في الأمم المتحدة حول مستقبل آلية توفير المساعدات عبر…
أكمل القراءة » -
قوى سياسية متخندقة: موقع العراق من الديمقراطية
كاثرين شير – (دويتشه فيله) 7/6/2022 على الرغم من مرور أشهر على تنظيم انتخابات تشرين الأول (أكتوبر) 2021 في العراق،…
أكمل القراءة » -
هل نُسي الشعب الأفغاني؟
ترجمة: علاء الدين أبو زينة أنيس عارف* – (ريسبونسيبل ستيتكرافت) 1/6/2022 20 مليون إنسان يعانون من الجوع بينما تُبقي الأموال…
أكمل القراءة »
