ترجمات
-
أزمة الشرعية في الجزائر: مسار نحو المأزق
زين العابدين غبولي* – (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 26/11/2019 في شباط (فبراير)، خرج الجزائريون إلى الشوارع بالملايين احتجاجاً على…
أكمل القراءة » -
الاعتراف بالمستوطنات الإسرائيلية يؤذن بالانهيار النهائي لـ”باكس أميركانا”
مايكل موران* – (فورين بوليسي) 22/11/2019 ترجمة: علاء الدين أبو زينة بإعلان الولايات المتحدة أنها لا تعتبر المستوطنات الإسرائيلية في…
أكمل القراءة » -
موت، دمار، واحتفال: العراقيون يريدون أكثر من استقالة رئيس وزراء
تقرير خاص – (الإيكونوميست) 29/11/2019 ترجمة: علاء الدين أبو زينة يفضل بعض السياسيين الشيعة إطلاق المزيد من النار على المتظاهرين.…
أكمل القراءة » -
المحتجون الإيرانيون يضربون قلب الشرعية الثورية للنظام
سوزان مالوني* – (معهد بروكينغز) 19/11/2019 اندلعت الاحتجاجات في أكثر من مائة مدينة إيرانية في أواسط تشرين الثاني (نوفمبر)، نتيجة…
أكمل القراءة » -
هل سيدعم ترامب أردوغان في قمة الناتو؟
إدوارد جي ستافورد – (أحوال تركية) 29/11/2019 كان يوم الخميس هو يوم عيد الشكر في الولايات المتحدة، والذي جاء قبل…
أكمل القراءة » -
ما تفهمه إدارة ترامب خطأ بشأن الاحتجاجات في إيران
جيسون رضيان – (الواشنطن بوست) 26/11/2019 ترجمة: علاء الدين أبو زينة الاحتجاجات في إيران تتواصل، وهو ما لا ينبغي أن…
أكمل القراءة » -
الانتفاضة اللبنانية لن تغير أي شيء طالما تشبثت النخب الطائفية بالسلطة
روبرت فيسك – (الإندبندنت) 24/10/2019 ترجمة: علاء الدين أبو زينة الطريقة الوحيدة لإنشاء دولة حديثة هي التخلص من المحاصصة الطائفية.…
أكمل القراءة » -
عالم ثائر يأخذ سخطه إلى الشوارع
ترجمة: علاء الدين أبو زينة تشارلز غلاس – (مركز التوقعات الاستراتيجية “ستراتفور”) 25/11/2019 إضاءات • تحدث الاحتجاجات الجماهيرية في عدد…
أكمل القراءة » -
على الولايات المتحدة أن تتصدى للمغامرة الروسية في ليبيا
بين فيشمان* – (بلومبرغ) 25/11/2019 حتى فترة ليست ببعيدة، لم يتغيّر المشهد كثيراً في ليبيا منذ نيسان (أبريل)، عندما شنّ…
أكمل القراءة » -
“المساواتية”: ربما تكون اللامساواة في الدول الغنية أقل مما يعتقد الكثيرون
تقرير خاص – (الإيكونوميست) 28/11/2019 ترجمة: علاء الدين أبو زينة حتى في عالم يحكمه الاستقطاب، والأخبار المزيفة ووسائل التواصل الاجتماعية،…
أكمل القراءة » -
الارتباك يميِّز دور الولايات المتحدة في شمال شرق سورية
جورجي أفندليان* – (ذا أراب ويكلي) 17/11/2019 ترجمة: علاء الدين أبو زينة يواصل الرئيس الأميركي دونالد ترامب تعكير المياه وجعل…
أكمل القراءة » -
الخلاف الروسي-التركي جمر يتّقد تحت سطح الانسجام الظاهري
ديميتار بيشيف* – (أحوال تركية) 26/11/2019 تركيا وروسيا.. إنها علاقة معقدة. كان هذا هو وضع العلاقة بين البلدين منذ العديد…
أكمل القراءة » -
نموذج تونس: دروس من ديمقراطية عربية جديدة
سارة يركس* – (فورين أفيرز) تشرين الثاني (نوفمبر)/ كانون الأول (ديسمبر) 2019 ترجمة: علاء الدين أبو زينة قصة الكيفية التي…
أكمل القراءة » -
ثورة التوك-توك: المتظاهرون في العراق يتحدّون عنف الدولة
كريستوف رويتر – (ديرشبيغل) 22/11/2019 ترجمة: علاء الدين أبو زينة يشكل أسطول من سيارات الأجرة ذات العجلات الثلاث العمود الفقري…
أكمل القراءة » -
اعتراف الولايات المتحدة بالمستوطنات سوف يؤذي إسرائيل أكثر مما يساعدها
مايكل كوبلو* – (فورين بوليسي) 21/11/2019ترجمة: علاء الدين أبو زينة ازدراء إدارة ترامب للإجماع الدولي حول الضفة الغربية سيشجع الحكومات…
أكمل القراءة » -
استكشاف الدروب نحو تضامن دائم للسود الأميركيين مع الفلسطينيين
إيلي داي* – (مجلة 972+) 30/9/2019ترجمة: علاء الدين أبو زينة عندما زرت مخيماً للاجئين الفلسطينيين في الضفة الغربية مع مجموعة…
أكمل القراءة » -
.jpg?resize=390%2C220&ssl=1)
حجة روحاني المتغيرة للحفاظ على الاتفاق النووي
مهدي خلجي* – (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 14/11/2019 عكَس الخطاب الذي ألقاه الرئيس الإيراني حسن روحاني في 11 تشرين…
أكمل القراءة » -
عقود الشرق الأوسط الضائعة: التنمية، المعارضة، ومستقبل العالم العربي (2-2)
في الجزء السابق: على الصعيد الاقتصادي، بدأ العديد من الدول العربية، بتشجيع من خبراء في مؤسسات مثل صندوق النقد الدولي،…
أكمل القراءة » -
عقود الشرق الأوسط الضائعة: التنمية، المعارضة، ومستقبل العالم العربي (2-1)
في المقال أدناه، تتعقب مها يحيى، مديرة مركز كارنيغي للشرق الأوسط، التحديات التنموية التي تشهدها منطقة الشرق الأوسط في هذه…
أكمل القراءة »