ترجمات
-
أميركي في القاهرة: مصر من خلال عيون غربية
ليزا أندرسون – (فورين أفيرز) عدد أيلول (سبتمبر) / تشرين الأول (أكتوبر) 2019 ترجمة: علاء الدين أبو زينة أمضى بيتر…
أكمل القراءة » -
هدوء ما قبل العاصفة في شرق المتوسط
هرقل ميليس* – (أحوال تركية) 16/8/2019 لدى تركيا أجندة سياسية عريضة وواسعة للغاية على الساحة السياسة الدولية. كما أن علاقاتها…
أكمل القراءة » -
المتطرفون اليمينيون مشكلة عالمية.. ويحتاجون ردا عالميا
ترجمة: علاء الدين أبو زينة هيئة التحرير – (الواشنطن بوست) 19/8/2019 يعتمد التكتل اليميني العالمي المتطرف على الأكاذيب الصريحة، مثل…
أكمل القراءة » -
عرض إسرائيل “الإنساني” لرشيدة طليب جعلني أجفل.. وإليكم السبب
ترجمة: علاء الدين أبو زينة تانيا هاري* – (مجلة 972+) 16/8/2019 بصفتي مديرة لمنظمة تعمل على تعزيز الحق في حرية…
أكمل القراءة » -
الميليشيات تهدد السلامة العامة في العراق
مايكل نايتس؛ وألكسندر ميلو* – (معهد واشنطن) 14/8/2019 في 12 آب (أغسطس)، شبّ حريقٌ في مستودع كبير للذخيرة تابع لإحدى…
أكمل القراءة » -
سورية غيرت طريقة الحرب الإيرانية: ما الذي يعنيه ذلك لصراع مستقبلي مع الولايات المتحدة
أريان م. طبطبائي – (فورين أفيرز) 16/8/2019ترجمة: علاء الدين أبو زينة يكمن الخطر الأكبر الذي تواجهه الولايات المتحدة من إيران…
أكمل القراءة » -
العالم يحصد الفوضى التي زرعتها الإمبراطورية البريطانية
إيمي هوكينز– (فورين بوليسي) 13/8/2019ترجمة: علاء الدين أبو زينة كان هناك وقت عندما لم تكن الشمس تغرب أبداً عن أراضي…
أكمل القراءة » -
هدوء ما قبل العاصفة في شرق المتوسط
هرقل ميليس* – (أحوال تركية) 16/8/2019 لدى تركيا أجندة سياسية عريضة وواسعة للغاية على الساحة السياسة الدولية. كما أن علاقاتها…
أكمل القراءة » -
ذات يوم في آب
ترجمة: علاء الدين أبو زينة بول ترايتشلر* – (كاونتربنتش) 2/8/2019 كل يوم أحد، كان والدي يصحبني إلى مكان ما في…
أكمل القراءة » -
ما الذي يخشاه ترامب ونتنياهو؟
ترجمة: علاء الدين أبو زينة هيئة التحرير* – (نيويورك تايمز) 15/8/2019 من الصعب هضم فكرة أن يقوم رئيس أميركي بممارسة…
أكمل القراءة » -
هل ستصبح تركيا والصين صديقتيْن؟
سونر اغاتاي؛ ودنيز يوكسل* – (معهد واشنطن) 14/8/2019 في حزيران (يونيو) الماضي، أفادت بعض التقارير بأن البنك المركزي الصيني حوّل…
أكمل القراءة » -
“داعش” يبني “الخلافة 2.0” في مخيم سوري
ترجمة: علاء الدين أبو زينة جوش روجين* – (الواشنطن بوست) 15/8/2019 في مخيم “الهول”، يمارس تنظيم “داعش” الآن نفوذاً وسيطرة…
أكمل القراءة » -
ما هي “القومية البيضاء”؟
ترجمة: علاء الدين أبو زينة الخبير الاقتصادي – (الإيكونوميست) 14/8/2019 شملت الطفرة التي شهدتها الهجمات الإرهابية التي يشنها القوميون البيض…
أكمل القراءة » -
سورية: هل تستخدم تركيا المنطقة الآمنة لتغيير تركيبتها؟
بول إيدن* – (أحوال تركية) 15/8/2019 يشير سجل تركيا في سورية إلى أنها قد تستخدم منطقة آمنة تدعمها الولايات المتحدة…
أكمل القراءة » -
بسام الشكعة: صناعة “مثقف عضوي” فلسطيني
ترجمة: علاء الدين أبو زينة رمزي بارود* – (ذا بالستاين كرونيكل) 13/8/2019 سيكون من الظلم الزعم بأن الفلسطينيين لم ينجبوا…
أكمل القراءة » -
المشاعر المعادية للسوريين تتصاعد في تركيا
سونر اغاتاي؛ ودنيز يوكسل* – (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 5/8/2019 في 22 حزيران (يونيو)، أعلن مكتب والي مدينة إسطنبول،…
أكمل القراءة » -
يهودي أميركي ينظر في القضية الفلسطينية
جيف كوبر* – (كاونتربنتش) 2/8/2019 ترجمة: علاء الدين أبو زينة علموني، منذ الطفولة المبكرة، أن إسرائيل تأسست لتكون ملاذاً آمناً…
أكمل القراءة » -
-390x220.jpg)
إسرائيل – أكبر حاملة طائرات أميركية في العالم
رون يعقوب* – (كاونتربنتش) 2/8/2019 ترجمة: علاء الدين أبو زينة لا تسيطر الحكومة الإسرائيلية على السياسة الخارجية للولايات المتحدة. ومع…
أكمل القراءة » -
السبسي، مؤسّس الجمهورية التونسية الثانية: إرث مختلَط
شاران غريوال* – (معهد بروكينغز) 25/7/2019 ترك السبسي خلفه إرثاً مختلطاً من خلال توجيه مسيرة بلاده في الانتقال نحو الديمقراطية…
أكمل القراءة »