ترجمات
-
مستقبل الأدب لما – بعد – ترامب
ترجمة: علاء الدين أبو زينة فيت ثانه نغوين* – (نيويورك تايمز) 22/12/2020 دمّر السيد ترامب قدرة الكُتاب البيض على العيش…
أكمل القراءة » -
محاكمة إقالة دونالد ترامب: هل يمكن أن يدان؟
رالف نادر* – (كاونتربنتش) 18/1/2021ترجمة: علاء الدين أبو زينة على مدار أربع سنوات، ساعد الجمهوريون في الكونغرس وحرضوا تأكيد ترامب…
أكمل القراءة » -
لقاح “كوفيد” آمن مهما قال مناهضو التطعيم.. وإليكم الأسباب
ترجمة: علاء الدين أبو زينة ليور بريمبيرغ* – (ثينك) 4/1/2021 لقد أجريت أبحاثاً في “التوحد” وأعلم أنه لا صلة له…
أكمل القراءة » -
هل انتصر لوكاشينكو؟
سلافومير سيراكوفسكي* وارسو- بعد انتصار الرئيس البيلاروسي ألكسندر لوكاشينكو في انتخابات الإعادة المزورة في أغسطس 2020، أمضى أكثر من 100…
أكمل القراءة » -
لندع الانتقال العظيم يبدأ
زيا خان، وجون دبليو ماك آرثر* نيويورك- مع استمرار حملة التلقيح ضد فيروس كوفيد 19 في بعض البلدان، والجهود المبذولة…
أكمل القراءة » -
عودة المخابرات الأميركية
كينت هارينجتون* أتلانتا – هناك تقليد أنه عندما يتم نقل رؤساء محطات وكالة المخابرات المركزية الأقل محبوبين من مناصبهم في…
أكمل القراءة » -
“كوفيد الطويل” ليس مرضاً خفيفاً على الإطلاق
ترجمة: علاء الدين أبو زينة جوانا هيرمان* – (الغارديان) 27/12/2020 بعد تسعة أشهر من الشفاء من الفيروس، ما أزال أشعر…
أكمل القراءة » -
ترامب استحق الإقالة.. وتجب إدانته بسرعة
ترجمة: علاء الدين أبو زينة هيئة التحرير – (الواشنطن بوست) 14/1/2021 النطاق المعروف لجريمة السيد ترامب يؤهله مسبقاً لتلقي عقوبة…
أكمل القراءة » -
هل تنجح مساعي أنقرة لترميم العلاقات مع الاتحاد الأوروبي؟
تقرير خاص – (أحوال تركية) 8/1/2021 أنقرة – تعمل حكومة الرئيس رجب طيب أردوغان بلا كلل على ترميم علاقاتها المتوترة…
أكمل القراءة » -
الشعب يريد الزعامة المناخية
أمبرواز فيول* لوكسمبورج ــ من منظور كثير من الشعبويين، ما يزال الحكم على علم المناخ معلقا، وما يزال الانحباس الحراري…
أكمل القراءة » -
الوباء: من يجب أن يحصل على اللقاح؟
تقرير خاص – (الإيكونوميست) 9/1/2021 ترجمة: علاء الدين أبو زينة من هو الذي يجب أن يحصل على اللقاح؟ الجواب لن…
أكمل القراءة » -
مهزلة جائزة نوبل للسلام
دومينيك غرين* – (ذا سبيكتيتور) 9/1/2021 ترجمة: علاء الدين أبو زينة أصبحت الجائزة تعكس المصالح السياسية الخاصة للجنة النرويجية، في…
أكمل القراءة » -
تداعيات العقوبات الأميركية على رجال الميليشيات العراقية
مايكل نايتس* – (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 8/1/2021 في 8 كانون الثاني (يناير)، أعلن “مكتب مراقبة الأصول الأجنبية” التابع…
أكمل القراءة » -
هل تمارس إسرائيل “قيادة اللقاح” أم الفصل العنصري الطبي؟
أريل غولد* – (كاونتربنتش) 8/1/2021 ترجمة: علاء الدين أبو زينة وفقًا لاتفاقيات أوسلو الموقعة في العام 1993، فإن السلطة الفلسطينية…
أكمل القراءة » -
مضامين الخطاب الأول لخامنئي في العام 2021
عومير كرمي* – (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 8/1/2021 على الرغم من أن المرشد الأعلى الإيراني ترك المجال للرئيس الأميركي…
أكمل القراءة » -
حدث هنا .. في أميركا
جوناثان مايرسون كاتز – (فورين بوليسي) 9/1/2021ترجمة: علاء الدين أبو زينة بعد أن أذهلتهم إراقة الدماء والفوضى في مبنى الكابيتول…
أكمل القراءة » -
طرح اللقاح أصبح أكثر إلحاحاً مع تحولات الفيروس
هيئة التحرير – (الواشنطن بوست) 5/1/2021 ترجمة: علاء الدين أبو زينة يبدو أن التنويعات الجديدة المتحوِّرة من الفيروس تحتوي على…
أكمل القراءة » -
التأثيرات الخارجية تزيد من صعوبة وضع الإسلام في فرنسا
تقرير خاص – (أحوال تركية) 2/1/2021 باريس- اتهام جماعة ناشطة تم حظر نشاطها تسمى “التجمع ضد الإسلاموفوبيا في فرنسا” المدعومة…
أكمل القراءة » -
أهم المخاطر التي يواجهها العالم في 2021
إيان بريمر* – (مجلة تايم) 6/1/2021 ترجمة: علاء الدين أبو زينة يبدأ العام 2021 وسط أكبر أزمة في عصرنا. وكانت…
أكمل القراءة »
