ترجمات
-
-390x220.jpg)
هل هذا عام ترامب؟
جوزيف س. ناي، الابن* بكين – لم تختر مجلة تايم دونالد ترامب ليكون شخصية العام 2018، لكنها ربما تفعل ذلك…
أكمل القراءة » -
واشنطن خانت الأكراد مرة أخرى
جوست هيلترمان* – (الأتلانتيك) 26/12/2018 ترجمة: علاء الدين أبو زينة كانت الشاخصات التحذيرية حاضرة كل الوقت. ومع ذلك، أصاب قرار…
أكمل القراءة » -
17 عاما على افتتاح معتقل غوانتانامو سيئ الصيت
بيتر جان هونيغسبيرغ* – (الواشنطن بوست) 11/1/2019 ترجمة: علاء الدين أبو زينة يستمر انتهاك حكم القانون اليوم في غوانتانامو وفي…
أكمل القراءة » -
إحياء العصيان المدني
جان-فيرنر مويلر* برينستون – مع صعود النزعة الشعبوية والأنظمة الاستبدادية في جميع أنحاء العالم، أصبح هناك جدل كبير حول “المقاومة”،…
أكمل القراءة » -
أميركا تحاول كسب المزيد من علاقتها مع العراق
ترجمة: علاء الدين أبو زينة تقرير خاص – (الإيكونوميست) 10/1/2019 يعتقد الرئيس دونالد ترامب أن أميركا تتعرض للاستنزاف. وقال أمام…
أكمل القراءة » -
التحولات التاريخية الخمسة التي ستشكل 2019
ترجمة: علاء الدين أبو زينة فريدريك كيمبي* – (مجلس الأطلسي) 12/1/2019 بعد عودتي إلى واشنطن العاصمة من إجازة تزلج في…
أكمل القراءة » -
فشل حلم الإسلام السياسي: الشرق الأوسط بحاجة إلى حوار جديد بين الدين والسياسة
هشام العلوي* – (لوموند دبلوماتيك) عدد تشرين الثاني (نوفمبر) 2018 ترجمه (بتصرف): علاء الدين أبو زينة ركز المسلمون هويتهم على…
أكمل القراءة » -
“عائلات داعش” في العراق: وصفة للصراع في المستقبل
طلحة عبد الرزاق* – (ذا أراب ويكلي) 6/1/2019 ترجمة: علاء الدين أبو زينة قالت كبيرة باحثي منظمة “هيومن رايتس ووتش”…
أكمل القراءة » -
مبدأ أميركا أولاً يضع سورية آخِراً
كريستوفر آر. هِل* دنفر– ما من صراع في الشرق الأوسط يتسم بمثل هذا القدر من التعقيد الذي يتفرد به الصراع…
أكمل القراءة » -
الحقيقة عن الحرب السوفياتية في أفغانستان
غريغوري فيفر* – (مجلة الأتلانتيك) 4/1/2019 ترجمة: علاء الدين أبو زينة عندما صدم الاتحاد السوفياتي العالم بإرسال قواته إلى أفغانستان…
أكمل القراءة »