ترجمات
-
سورية: هل هناك ما يمكن إنقاذه؟
ترجمة: علاء الدين أبو زينة فريدريك سي. هوف* – (مجلس الأطلسي) 15/10/2019 على مدار أكثر من ثماني سنوات، بذل هذا…
أكمل القراءة » -
أصول العلاقات الأميركية-التركية الجديدة
جورج فريدمان* – (جيوبوليتيكال فيوتشرز) 14/10/2019ترجمة: علاء الدين أبو زينة منذ العديد من السنوات، حدث تحول كبير في الاستراتيجية الأميركية…
أكمل القراءة » -
الحضور الصيني المتزايد في المغرب العربي
عادل عبدالغفار؛ وآنا جاكوبس* – (معهد بروكينغز) 29/9/2019 شدّد الرئيس الصيني شي جين بينغ عند استقباله في بكين رئيسَ الوزراء…
أكمل القراءة » -
كيف يُمكِّن الأطباء الإسرائيليون صناعة التعذيب في “الشاباك”؟
د. روشاما مارتون* – (مجلة 972+) 7/10/2019ترجمة: علاء الدين أبو زينة إذا كان “الشاباك” (1) يدير مدرسة لتعليم عملائه ومحققيه،…
أكمل القراءة » -
-390x220.jpg)
سورية ستكون “فيتنام” تركيا
أومت أوزكرملو* – (أحوال تركية) 12/10/2019 “القوات المسلحة التركية أطلقت عملية عسكرية عابرة للحدود”. هذه هي الجملة الوحيدة التي يمكن…
أكمل القراءة » -
طرق الخراب: هل أدى بناء أميركا للطرق في العراق إلى مزيد من العنف؟
تقرير خاص – (الإيكونوميست) 3/10/2019 ترجمة: علاء الدين أبو زينة ليست الطرق مهمة للتجارة فحسب، وإنما للعمليات العسكرية أيضاً. وقد…
أكمل القراءة » -
تحليل: ترامب، سورية، وخيانة الأكراد
أدريان أونغ أو-جين – (أوراسيا ريفيو) 11/10/2019ترجمة: علاء الدين أبو زينة ما هي التداعيات السياسية والدبلوماسية لقرار الولايات المتحدة بسحب…
أكمل القراءة » -
الحروب التي لا يريدها أحد: لماذا أصبح الشرق الأوسط أكثر قابلية للاشتعال من أي وقت مضى (2-2)
روبرت مالي – (فورين أفيرز) عدد تشرين الثاني (نوفمبر) 2019ترجمة: علاء الدين أبو زينة (في الجزء السابق) أعطى النفوذ الصيني…
أكمل القراءة » -
الحروب التي لا يريدها أحد: لماذا أصبح الشرق الأوسط أكثر قابلية للاشتعال من أي وقت مضى (2-1)
روبرت مالي* – (فورين أفيرز) عدد تشرين الثاني (نوفمبر) 2019 ترجمة: علاء الدين أبو زينة لا يبدو أن أحداً يريد…
أكمل القراءة » -
نهاية اللعبة التركية في سورية: ما الذي يريده أردوغان
غونول تول* – (فورين أفيرز) 9/10/2019 ترجمة: علاء الدين أبو زينة في إعلان مذهل يوم الأحد، 6 تشرين الأول (أكتوبر)،…
أكمل القراءة » -
نجاح الصين يعرض بديلاً لنموذج التنمية الغربي
تشانغ شوهوا* – (غلوبال تايمز الصينية) 1/10/2019 ترجمة: علاء الدين أبو زينة دعت الصين إلى بناء مجتمع للمستقبل المشترك للبشرية،…
أكمل القراءة » -
استسلام ترامب لمشيئة أردوغان يدمر مصداقية الولايات المتحدة
إريك إدلمان، أيكان إرديمير* – (فورين بوليسي) 8/10/2019 ترجمة: علاء الدين أبو زينة التاريخ يعيد نفسه، كما كتب كارل ماركس…
أكمل القراءة » -
الهجوم التركي سينشر الفوضى والتطرف في شمال شرق سورية
ديفيد ليبسكا* – (أحوال تركية) 7/10/2019 بدأت القوات الأميركية الانسحاب من شمال شرقي سورية يوم الاثنين، متخلية فيما يبدو عن…
أكمل القراءة » -
مع انفجار الاحتجاجات، على العراق أن يكون جاداً بشأن الإصلاح
بلال وهاب* – (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 6/10/2019 بينما تركّز واشنطن على جعل بغداد تكبح الميليشيات وإنهاء اعتمادها على…
أكمل القراءة » -
ما الذي نعرفه عن تحقيق ترامب-أوكرانيا؟
ترجمة: علاء الدين أبو زينة إيمي ماكينون* – (فورين بوليسي) 4/10/2019 ما يزال هناك الكثير مما هو غير واضح حول…
أكمل القراءة » -
أسلحة الصين المتطورة وتغيُّر معادلات القوة
دانيال فاغنر – (ساوث تشاينا مورننغ بوست) 5/10/2019 ترجمة: علاء الدين أبو زينة خلال فترة الـ32 عاماً من عمر معاهدة…
أكمل القراءة » -
تركيا تعيد ترتيب أوراقها مع “الغرب الاستراتيجي”
سونر چاغاپتاي؛ ودنيز يوكسل – (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 24/9/2019 دفع القرار الذي اتّخذته تركيا مؤخرا بشأن شراء نظام…
أكمل القراءة » -
هل أنهت الولايات المتحدة اهتمامها بسورية؟
ترجمة: علاء الدين أبو زينة ستيفن أ. كوك* – (فورين بوليسي) 3/10/2019 من السيئ للغاية أن القليلين فقط هم الذين…
أكمل القراءة » -
أسوأ مخاوف المستبِد؟ .. كتاب
ترجمة: علاء الدين أبو زينة دنكان وايت* – (نيويورك تايمز) 3/10/2019 ثمة حميمية في القراءة، وهي مكان خُلِقَ ليمكننا من…
أكمل القراءة »