ترجمات
-
استراتيجية أميركية أوسع لمواجهة إيران خارج العراق
تواصيف المقبل* – (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 10/1/2020 اعتمدت الولايات المتحدة الأميركية على مر تاريخها في توطيد نفوذها وهيمنتها…
أكمل القراءة » -
لماذا قد لا تكون إيران قانعة بمجرد توجيه “صفعة” لترامب
مايكل نايتس – (فورين بوليسي) 7/1/2020 ترجمة: علاء الدين أبو زينة في خطاب بثه التلفزيون الحكومي الإيراني بعد الضربة الانتقامية…
أكمل القراءة » -
إلى أين تتجه غزة في العام 2020؟
كامل حوّاش* – (ذا أراب ويكلي) 05/1/2020 ترجمة: علاء الدين أبو زينة لا يبدو أن المجتمع الدولي يشعر بإلحاح الحاجة…
أكمل القراءة » -
إيران تستطيع أن تمارس اللعبة الطويلة
كينيث بولاك* – (ريل كلير وورلد) 9/1/2020 ترجمة: علاء الدين أبو زينة ردت إيران على مقتل اللواء قاسم سليماني بالضبط…
أكمل القراءة » -
مخاطر التدخل التركي في ليبيا
ديفيد ليبسكا* – (أحوال تركية) 6/1/2020 في العام 1911، قاد الرجل الذي سيكون بعد ذلك مؤسس الجمهورية التركية حملةً عثمانية…
أكمل القراءة » -
مشكلة سد النهضة: رؤية مصرية
محمود فاروق* – (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 2019/11/12 في السادس من تشرين الثاني (نوفمبر)، أصدر وزير الخزانة الأميركي، ستيفن…
أكمل القراءة » -
المعاداة الجديدة للأميركانية: كيف تخلي المخاوف من الهيمنة مكانها للقلق من التراجع الأميركي
ريتشارد ويك* – (فورين أفيرز) 8/1/2020 ترجمة: علاء الدين أبوزينة تصاعدت اتجاهات المعاداة للأميركانية anti-Americanism في معظم أنحاء العالم منذ…
أكمل القراءة » -
الولايات المتحدة وإيران: خفض التصعيد قد يكون قصير الأجل
افتتاحية – (الغارديان) 8/1/2020ترجمة: علاء الدين أبوزينة كانت مشاعر الارتياح التي أعقبت الانتقام الإيراني الكبير -وإنما المعايَر بدقة ضد الولايات…
أكمل القراءة » -
دور روسيا في سورية آخذ في التغير
ديمتري فرولوفسكي – (ذا موسكو تايمز) 9/1/2020 ترجمة: علاء الدين أبو زينة يمكن أن يجلب هذا العام تحديات للدور الذي…
أكمل القراءة » -
صورة جنرال: برقيات تجسس إيرانية سرية تظهر كيف مارس قاسم سليماني نفوذه الهائل في العراق
مرتضى حسين* – (ذا إنترسيبت) 6/1/2020ترجمة: علاء الدين أبو زينة في العقود الأربعة التي أعقبت قيام الثورة الإيرانية في العام…
أكمل القراءة » -
أنظار تركيا على طرابلس: التداعيات على الحرب الأهلية الليبية
سونر جاغابتاي؛ وبين فيشمان* – (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 19/12/2019 في العاشر من كانون الأول (ديسمبر)، أعلن الرئيس التركي…
أكمل القراءة » -
.jpg?resize=390%2C220&ssl=1)
الوجوه الكثيرة لبنيامين نتنياهو
داليا شيندلين* – (مجلة 972+) 22/12/2019ترجمة: علاء الدين أبو زينة كان نتنياهو ناجحا للغاية، فقط لأنه يعكس ويمثل الوجوه الكثيرة…
أكمل القراءة » -
هل مقتل سليماني يهُمّ؟ مكتشفات من ورشة عمل عُقدت في 2019
مايكل نايتس* – (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 2020/1/3 في نيسان (أبريل) الماضي، عقد معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى اجتماعاً…
أكمل القراءة » -
لماذا لن تنشب حرب بين الولايات المتحدة وإيران؟
جيمس هولمز* – (ذا ناشيونال إنترست) 4/1/2020ترجمة: علاء الدين أبو زينة قد تشهد الأسابيع والأشهر القادمة حرباً غير نظامية تخاض…
أكمل القراءة » -
العالم لم يتغير كثيراً في 2019.. وهي أخبار سيئة لـ2020
ترجمة: علاء الدين أبو زينة ستيفن م. وولت* – (فورين بوليسي) 31/12/2019 العديد من الأحداث المهمة وقعت في 2019، لكن…
أكمل القراءة » -
2019: المزيد من الثورات العربية، ولكنْ كَم مِن التغيير؟
ترجمة: علاء الدين أبو زينة تقرير خاص – (الإيكونوميست) 26/12/2019 تسعة أعوام مضت على قيام محمد البوعزيزي؛ بائع الفاكهة التونسي…
أكمل القراءة » -
لماذا يجعل اغتيال سليماني الولايات المتحدة تستعد لمواجهة انتقام؟
ترجمة: علاء الدين أبو زينة كارل فيك – (مجلة تايم) 3/1/2020 عندما اندلعت المقاومة المسلحة ضد الولايات المتحدة خلال حرب…
أكمل القراءة » -
بعد سليماني: العلاقات الأميركية-العراقية على مفترق طرق
مايكل نايتس* – (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 2/1/2020 خلال الأيام الأخيرة التي سبقت مقتل قاسم سليماني قائد “فيلق القدس”…
أكمل القراءة » -
روسيا وتركيا: عودة التوترات بسبب إدلب
نيكولاس مورغان* – (أحوال تركية) 26/12/2019 في ما يتعلق بإدلب، وجهت روسيا توبيخاً إلى تركيا بسبب فشلها في أداء مهمتها…
أكمل القراءة »