ترجمات

10:16 م2022-01-18

أميركا تتداعى عند المفاصل

ديفيد بروكس* – (نيويورك تايمز) 13/1/2022ترجمة: علاء الدين أبو زينةفي حزيران (يونيو)، ظهرت إحصائية على مكتبي أسلمتني للذهول. في العام…
أكمل القراءة »
10:13 م2022-01-17

فهم انقلاب السودان: مَن ولماذا

ترجمة: علاء الدين أبو زينة كريبسو ديالو – (نحو الحرية) 10/1/2022 تعرَّض السودان للنهب المنهجي من قبل الغرب من خلال…
أكمل القراءة »
10:10 م2022-01-17

ماذا تعني كازاخستان لأوكرانيا؟

سوافمير سييراكافسكي* وارسو ــ لم تتناول القناة الأولى المملوكة للدولة، مصدر البث الإخباري الرئيسي في روسيا والمنفذ الدعائي الأساسي للكرملين،…
أكمل القراءة »
9:27 م2022-01-16

اعتناق تشي: الرجل خلف الأسطورة

ترجمة: علاء الدين أبو زينة يوناه راسكين* – (كاونترنش) 22/12/2021في العام 1968، كتب فيدل كاسترو مقدمة حماسية لمذكرات تشي جيفارا،…
أكمل القراءة »
9:27 م2022-01-16

حوار مع مؤلف “حياة ثورية: يوميات الربيع العربي”

حوار: توغرول فون مينده – (موقع قنطرة) 12/1/2022آصف بيات باحث اجتماعي عكف على دراسة الثورات وتأثيرها منذ العام 1979. وفي…
أكمل القراءة »
9:27 م2022-01-16

مزاعم الاعتداءات الجنسية تختبر قادة المتدينين المتطرفين في إسرائيل

ترجمة: علاء الدين أبو زينة تقرير خاص – (الإيكونوميست) 8/1/2022 اعتقد الحاخامات الأرثوذكسيون المتطرفون أنهم يستطيعون التحكم في السرد حول…
أكمل القراءة »
9:27 م2022-01-16

التستر على أصول تفشي فيروس كوفيد 19

براهما تشيلاني* نيودلهي – مع دخول الجائحة عامها الثالث، تبدو الأسئلة حول أصول تفشي فيروس كوفيد 19 بعيدة على نحو…
أكمل القراءة »
9:39 م2022-01-14

فرنسا وإسرائيل.. أي لوبي صهيوني؟ (5): إسرائيل في قلب جهاز الدفاع الفرنسي

جان ستارن* – (أوريان 21) 30/3/2021ثمة اعتقاد بأن اللوبي الإسرائيلي يضاعف نفوذه في فرنسا. لكن الرأي العام الفرنسي يبقى مرتابا…
أكمل القراءة »
9:44 م2022-01-12

عالم بلا ثقة: التهديد السيبراني الغادر (2-2)

جاكلين شنايدر* – (فورين أفيرز) كانون الثاني (يناير)/ شباط (فبراير) 2022 ترجمة: علاء الدين أبو زينة تبقى المجتمعات والحكومات عرضة…
أكمل القراءة »
10:49 م2022-01-11

عالم بلا ثقة: التهديد السيبراني الغادر (1 – 2)

جاكلين شنايدر* – (فورين أفيرز) كانون الثاني (يناير)/ شباط (فبراير) 2022 ترجمة: علاء الدين أبو زينة عندما يُدق ناقوس الخطر…
أكمل القراءة »
11:02 م2022-01-10

تفجير لوكربي: 33 عاما من البحث عن الحقيقة

مصطفى الفيتوري* – (تقرير واشنطن حول شؤون الشرق الأوسط) 21/12/2021 ترجمة: علاء الدين أبو زينة أقلعت طائرة “بان أميركان 103”…
أكمل القراءة »
11:02 م2022-01-10

أسباب الموجة الأولى من هجمات الميليشيات في العراق وسورية في أوائل 2022

مايكل نايت؛ وكريسبين سميث* – (معهد واشنطن) 6/1/2022خلال الأسبوع الأول من العام 2022، تمت بحذر إدارة عملية إرضاء قاعدة دعم…
أكمل القراءة »
10:24 م2022-01-09

جيش الاحتلال: العنف “الأخلاقي” وشرعنة العنف

نعوم شيزاف* – (مجلة 972+) 29/12/2021 ترجمة: علاء الدين أبو زينة منذ الانتفاضة الفلسطينية الثانية وانهيار عملية أوسلو، انتقل العديد…
أكمل القراءة »
9:59 م2022-01-08

“الحب في زمن الحرب”.. سنواتي مع روبرت فيسك

جانين دي جيوفاني – (فورين بوليسي) 2/1/2022ترجمة: علاء الدين أبو زينةالمراسلون الصحفيون الأيقونيون، مثل فيسك والمراسل البولندي ريزارد كابوسينسكي -الذين…
أكمل القراءة »
9:59 م2022-01-08

حزب “حراك الجيل الجديد” والمعارضة الجديدة في برلمان العراق

مهند عدنان – (معهد واشنطن) 4/1/2022في العاشر من تشرين الأول (أكتوبر)، تصاعدت الأصوات الرافضة لنتائج الانتخابات البرلمانية العراقية، وأتت من…
أكمل القراءة »
8:06 م2022-01-07

عشرات الأسر شردها القصف الإسرائيلي لغزة في 2021: شهادات

تقرير – (منظمة بتسيلم) 15/12/2021 في نهاية شهر تشرين الأول، نشرت منظمة “بتسيلم” إفادات عشرات الفلسطينيين من سكان قطاع غزة…
أكمل القراءة »
9:45 م2022-01-05

مَن قتل “قطار الشرق السريع”؟

تقرير خاص – (الإيكونوميست) 18/12/2021 ترجمة: علاء الدين أبو زينة ذات يوم، ربطت خطوط السكك الحديدية أنحاء الشرق الأوسط معاً.…
أكمل القراءة »
10:48 م2022-01-04

جيوش ست دول تتصارع في سورية، لكن إنهاء الحرب ممكن

تقرير خاص – (أحوال تركية) 16/12/2021 واشنطن- اجتذبت الحرب السورية الجيوش الأميركية، والإسرائيلية والتركية، وما يزال خطر وقوع اشتباكات بينها…
أكمل القراءة »
10:48 م2022-01-04

في الهند، الدعوات إلى الإبادة الجماعية للمسلمين تتصاعد

رنا أيوب* – (الواشنطن بوست) 29/12/2021ادعى رئيس وزرار الهند، نانديرا مودي، ترجمة: علاء الدين أبو زينة أنه نصير لحرية التعبير…
أكمل القراءة »

أنت تستخدم إضافة Adblock