ترجمات
-
عن مصرع هشام الهاشمي
مايكل نايتس* – (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 7/7/2020 في 6 تمّوز (يوليو) 2020، اغتيل أحد أبرز الخبراء الأمنيّين العراقيّين…
أكمل القراءة » -
كيف خسرت أميركا الحرب على “كوفيد- 19”
بول كروغمان* – (نيويورك تايمز) 6/7/2020 ترجمة: علاء الدين أبو زينة لا أعتقد أن أي دولة متقدمة أخرى (ولكن، هل…
أكمل القراءة » -
الطبيعة أصبحت آخر ضحايا الوباء
إنديا بوركي – (ذا نيو ستيتسمان) 29/6/2020ترجمة: علاء الدين أبو زينة حتى بينما ترددت أغاني العصافير أكثر صفاء من أي…
أكمل القراءة » -
مخيم الهول واحتمالات انبعاث “داعش”
شورش خاني – (معهد واشنطن لدراسة الشرق الأدنى) 26/6/2020 تتشابك مسائل الصحة العامة ومكافحة التطرف في مخيم الهول، حيث سيكون…
أكمل القراءة » -
الفوضى العالمية الجديدة: القيادة العالمية غائبة عن العمل
دانييل فرانكلين– (الإيكونوميست) 18/6/2020ترجمة: علاء الدين أبو زينة بعد أسابيع قليلة من هجوم اليابان على ميناء “بيرل هاربور” الأميركي، كان…
أكمل القراءة » -
الاعتراف بدولة فلسطين هو الرد الوحيد المناسب على الضم الإسرائيلي
ترجمة: علاء الدين أبو زينة إيلان غولدنبرغ* – (الواشنطن بوست) 2/7/2020قد تشرع الحكومة الإسرائيلية في اتخاذ خطوات نحو ضم أجزاء…
أكمل القراءة » -
“كوفيد- 19” هنا ليبقى.. وسيتعيّن على الناس التكيف
تقرير خاص – (الإيكونوميست) 4/7/2020ترجمة: علاء الدين أبو زينة لكَم هو مدهش حقاً مدى سرعة انتشار الوباء، على الرغم من…
أكمل القراءة » -
المغامراتية التركية والاعتداء على شمال العراق
ديفيد ليبسكا* – (أحوال تركية) 4/7/2020 أرسلت حكومة الرئيس رجب طيب أردوغان في السنوات القليلة الماضية جنودًا أتراكاً للعمل في…
أكمل القراءة » -
ما الذي يعنيه الضم حقاً للسلام في الشرق الأوسط: نتنياهو مستعد لدفن حل الدولتين
آرون ديفيد ميلر* – (فورين أفيرز) 30/6/2020 ترجمة: علاء الدين أبو زينة يمكن أن تبدأ إسرائيل قريباً عملية ضم بعض…
أكمل القراءة » -
ما المتوقع من عسكرة السياسة الخارجية التركية؟
يافوز بيدر* – (أحوال تركية) 2/7/2020 استثمرت تركيا بكثافة في صناعة الدفاع إلى حد وصل إلى مستوى إقامة مجمع صناعي…
أكمل القراءة » -
ما الذي قاله بولتون عن علاقة ترامب بأردوغان؟
تقرير خاص – (أحوال تركية) 18/6/2020 يكشف الكتاب الجديد لمستشار الأمن القومي الأميركي السابق، جون بولتون، المؤلّف من 577 صفحة…
أكمل القراءة » -
التقليل من شأن مخاطر الضم.. حساب الكلفة
تقرير خاص – (الإيكونوميست) 27/6/2020 ترجمة: علاء الدين أبو زينة خطة رئيس الوزراء الإسرائيلي للاستيلاء على أجزاء من الضفة الغربية…
أكمل القراءة » -
ماذا وراء اصطفاف إيران المفاجئ مع تركيا؟
ميسم بهرافيش؛ وحميد رضا عزيزي* – (ريسبونسيبل ستيتكرافت) 1/7/2020 ترجمة: علاء الدين أبو زينة منذ التوغل العسكري التركي في شمال…
أكمل القراءة » -
هل يجلب تحقيق المحكمة الجنائية الدولية العدالة لفلسطين؟
رمزي بارود؛ ورومانا روبيو* – (ذا بالستاين كرونيكل) 29/6/2020 ترجمة: علاء الدين أبو زينة حسمت رئيسة المحكمة الجنائية الدولية، فاتو…
أكمل القراءة » -
أعمال الضمّ الإسرائيلية في الضفة الغربية؟ السيناريوهات والتداعيات
ديفيد ماكوفسكي؛ غيث العمري؛ ودانا سترول (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 23/6/2020 في 18 حزيران (يونيو)، عقد معهد واشنطن منتدى…
أكمل القراءة » -
خارج المدرسة: التكلفة الحقيقية لإغلاق الفصول الدراسية
لوسي كيلاواي* – (ذا سبيكتيتور) عدد 20 حزيران (يونيو) 2020 ترجمة: علاء الدين أبو زينة التاسعة صباحاً من يوم الاثنين،…
أكمل القراءة » -
الأرض في قلب السردية القومية الإسرائيلية
مهدي بلمشري روزنتال – (أورينت 21) 26/5/2020 لا يمكن للتاريخ الفلسطيني أن يوجد في نظر الدولة الإسرائيلية. إنه سيعكر صفو…
أكمل القراءة » -
خطأ قاتل: تراجع التأييد لسياسات مواجهة “كورونا” المتراخية في السويد
ديتمار بيبر – (دير شبيغل) 19/9/2020 ترجمة: علاء الدين أبو زينة تراجع الدعم الشعبي لاستجابة السويد المتراخية لفيروس كورونا، والوضع…
أكمل القراءة » -
“مرحلة ثانية” من “كوفيد- 19″، وليس “موجة ثانية”
جيريمي كليف – (نيوستيتسمان) 28/6/2020 ترجمة: علاء الدين أبو زينة يتبع انتشار فيروس كورونا عدة أنماط مختلفة في البلدان المختلفة.…
أكمل القراءة »
