ترجمات
-
المنطق العنصري وراء تقسيم فلسطين
يائير والاش - (مجلة 972+) 10/1/2023 ترجمة: علاء الدين أبو زينة نادرا ما جرى الإقرار بالتقسيم كحل للاستعمار الاستيطاني. لكن…
أكمل القراءة » -
استمرار صعود اليمين إلى السلطة.. إسرائيل إلى الهاوية
سيلفان سيبيل؛ وعزرا ناهماد* – (أوريان 21) 10 كانون الثاني (يناير) 2023 من سيوقف حكومة اليمين القومي المتطرف الاستيطانية الدينية…
أكمل القراءة » -
من هم الأفغان الذين قتلهم هاري؟
باتريك كوبيرن* – (كاونتربنش) 16/1/2023 ترجمة: علاء الدين أبو زينة الضجة التي أثارتها تصريحات الأمير هاري التي تعرضت للكثير من…
أكمل القراءة » -
العلامات الأولى لإجهاد الحرب الأوكرانية تظهر في الغرب
فولفغانغ مونشاو* – (ذا نيوستيتسمان) 13/1/2023 ترجمة: علاء الدين أبو زينة مثلها مثل معظم الحروب الأخرى، سوف تنتهي الحرب الجارية…
أكمل القراءة » -
أي مصير ينتظر الأكراد إذا تصالحت أنقرة مع دمشق؟
تقرير خاص – (أحوال تركية) 4/1/2023 بيروت– تبدو الخيارات المتاحة أمام الأكراد الذين تصدوا بشراسة خلال سنوات النزاع السوري لتنظيم…
أكمل القراءة » -
ما الذي قاله اقتحام بن غفير الاستفزازي للمسجد الأقصى
بيتر أوبورن* – (ميدل إيست مونيتور) 6/1/2023 ترجمة: علاء الدين أبو زينة أدى التقدم الذي أحرزه التحالف الصهيوني الديني في…
أكمل القراءة » -
نضال البنات الإيرانيات لنيل الحقوق التي فقدتها أمهاتهن
سبيده زماني* – (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأوسط) 13/1/2023 لقد تعلم الناشطون المدافعون عن حقوق المرأة في إيران اليوم من…
أكمل القراءة » -
إلى أين يمكن أن تتجه الحرب في أوكرانيا في العام الحالي
ترجمة: علاء الدين أبو زينة أناتول ليفين* – (ريسبونسيبل ستيتكرافت) 6/1/2023 أي من السيناريوهات الثلاثة الأكثر احتمالاً للتحقق محفوفة…
أكمل القراءة » -
احتجاجات إيران هدأت، لكن النظام لا يستطيع إعلان النصر
ترجمة: علاء الدين أبو زينة تقرير خاص – (الإيكونوميست) 12/1/2023 دعا بعض حلفاء النظام في إيران، بمن فيهم نشطاء مرتبطون…
أكمل القراءة » -
ثمن التصويت الروسي بـ”نعم” على المساعدات السورية
آنا بورشفسكايا؛ وأندرو جيه. تابلر* – (معهد واشنطن) 11/1/2023 لاستعداد موسكو للموافقة على تمديد آخر لقرار الأمم المتحدة بتقديم المساعدات…
أكمل القراءة » -
”وحدات الصفر” التي دعمتها الـ”سي. آي. إيه” في أفغانستان
ترجمة: علاء الدين أبو زينة لانزي بيلنغ* – (كونسورتيوم نيوز) 12/1/2023 غارات ليلية مميتة. استخبارات أميركية خاطئة. ثغرة لشن حرب…
أكمل القراءة » -
اتجاهات الرأي العام اللبناني في نهاية 2022
فرانسيس ميكدونا – (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 20/12/2022 عبر المشاركون اللبنانيون في استطلاع أخير عن وجهات نظر إيجابية بشأن…
أكمل القراءة » -
رسالة برتراند راسل الأخيرة إلى الفلسطينيين
د. نضال الموسى أثناء تصفحي لكتيب من سلسلة أعلام الفكر العالمي المعاصر يحمل عنوان “راسل” عثرت على هذه الرسالة الموجهة…
أكمل القراءة » -
العيش في بلدة أشباح: انحطاط الليبرالية الغربية
ترجمة: علاء الدين أبو زينة سوزان روبرتس – (كاونتربنش) 12/1/2022 بينما كنت أكبر، كان الجميع منخرطين في السياسة. بشكل عام،…
أكمل القراءة » -
كيف ستكون سياسة الحكومة الإسرائيلية الجديدة تجاه الصين؟
أساف أوريون – (جيروسالم بوست) 3/1/2023 في الوقت الذي يروّج فيه نتنياهو لتوسيع العلاقات الاقتصادية مع بكين، عليه أن يبقى…
أكمل القراءة » -
خبراء يقيمون رحلة الرئيس الصيني إلى الشرق الأوسط
مجموعة من الخبراء – (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 22/12/2022 أظهرت مناقشات الرئيس الصيني شي جين بينغ حول الانتشار النووي…
أكمل القراءة » -
تشكيل الذاكرة الفلسطينية في المنفى: حوار مع الكاتبة الفلسطينية التشيلية لينا مروان
ترجمة: علاء الدين أبو زينة رامونا وادي* - (موندويس) 23/7/2022 لم أولد هناك، وكما قلت في كتاباتي، لم تكن لدي…
أكمل القراءة » -
تعميق العلاقات بين روسيا وإيران يجب أن يقلق إسرائيل
نداف بولاك* – (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 28/12/2022 سوف تتعدد الطرق التي يمكن أن يستخدمها الكرملين ليشكر إيران على…
أكمل القراءة » -
هل سيكون 2023 عام التحول في تركيا؟
تقرير خاص – (أحوال تركية) 25/12/2022 تتجه تركيا نحو انتخابات رئاسية وبرلمانية حاسمة في عام حاسم من تاريخها. وفي الواقع،…
أكمل القراءة »
