ترجمات
-
داخل مهمة “كوفاكس” لإنقاذ العالم
ترجمة: علاء الدين أبو زينة لورا هوفلينغر؛ كاترين كونتز؛ مارك بيتزكي؛ وفريتز شاب* – (دير شبيغل) 9/4/2021 أطلقت منظمة الصحة…
أكمل القراءة » -
ضرائب المستهلكين الخضراء
مارك كليف* تبنت العديد من الحكومات شعار “إعادة البناء بشكل أفضل” لتعزيز الانتعاش الأخضر والشامل بعد نهاية الجائحة. حتى الآن،…
أكمل القراءة » -
التكنولوجيا في عالم ما بعد الوباء.. خيرها وشرُّها
ترجمة: علاء الدين أبو زينة كارا سويشر* – (نيويورك تايمز) 20/4/2021 هيمن مقطع الفيديو الفظيع الذي يعرض الكلب الآلي التابع…
أكمل القراءة » -
كيف تعمل الإسلاموفوبيا الغربية في الجنوب العالمي
ترجمة: علاء الدين أبو زينة عرفان أحمد* – (ميدل إيست آي) 15/4/2021 تستشهد وسائل الإعلام الدولية بالدين باعتباره السبب وراء…
أكمل القراءة » -
اليمين المُتطرف أقرب إلى رئاسة فرنسا من أي وقت مضى
تقرير خاص – (أحوال تركية) 22/4/2021 لئن كان وصول لوبان إلى المرحلة الثانية مُفاجئاً في انتخابات العام 2017 بفارق بسيط…
أكمل القراءة » -
دبلوماسية متفجرة: هل يعرقل الهجوم على إيران جهود إحياء الاتفاق النووي؟
ترجمة: علاء الدين أبو زينة تقرير خاص – (الإيكونوميست) 17/4/2021 انفجار في ناتانز يتم الشعور به في فيينا في العاشر…
أكمل القراءة » -
من هو محمد رضا فلاح زاده، النائب الجديد لقائد فيلق القدس الإيراني؟
علي آلفونه* – (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 20/4/2021 بعد وفاة نائب قائد “فيلق القدس” في “الحرس الثوري الإسلامي” الإيراني،…
أكمل القراءة » -
التخلص من أقنعة الوجه.. وقليل من ذواتنا الوبائية
ترجمة: علاء الدين أبو زينة مولي روبرتس* – (الواشنطن بوست) 21/4/2021 هكذا، مثل لمحةٍ خاطفة، تُخلَع أقنعة الوجه. ليس كلها،…
أكمل القراءة » -
مصر: الثقل السياسي الإقليمي والدولي
غادة بدر لم يكن التحول المصري إلى مركز ثقل الإقليم العربي محض صدفة في السنوات الأخيرة، فالقيمة التاريخية والمكانة الإستراتيجية…
أكمل القراءة » -
ابن شقيقة عرفات قادم للنَّيْل من عباس .. من هو ناصر القدوة
ترجمة: علاء الدين أبو زينة داليا حتوقة – (فورين بوليسي) 16/4/2021قد يدفع الدبلوماسي الفلسطيني المخضرم، ناصر القدوة، إلى إعادة ترتيب…
أكمل القراءة » -
جولات وزير الخارجية الصيني في الشرق الأوسط: النتائج والمضامين
إيلاري پاپا – (معهد واشنطن) 9/4/2021 تنسجم رحلة وزير الخارجية مع إستراتيجية بكين المتمثلة في توحيد المبادرات التي تبدو غير…
أكمل القراءة » -
فرصة بايدن المناخية في أميركا اللاتينية
غاي إدواردز وبنجامين ن.جيدان* بينما تقترب أميركا اللاتينية من الانتعاش، من الضروري أن تجعل حكومات المنطقة استراتيجيات إعادة البناء الخاصة…
أكمل القراءة » -
نقطة تحول في الأموال المظلمة
واشنطن العاصمة – تخضع المحاكم الأميركية لحصار من المصالح الخاصة لحزب اليمين. فاليمينيون يريدون التلاعب بالقضاء الفيدرالي لصالح كبار أرباب…
أكمل القراءة » -
الولائم والصيام والمجاعة: الحكومات العربية قلقة بشأن الأمن الغذائي
تقرير خاص – (مجلة الإيكونوميست) 17/4/2021 دبي- شهر رمضان، الذي بدأ عند غروب الشمس يوم 12 نيسان (أبريل) في معظم…
أكمل القراءة » -
الجولاني من إدلب إلى أوكرانيا.. مُقايضة أم تهديد؟
تقرير خاص – (أحوال تركية) 15/4/2021 اتهم الأمن الروسي، مؤخراً، جهات لم يسمها، بنقل عناصر من “هيئة تحرير الشام” المسيطرة…
أكمل القراءة » -
لماذا لم ينته التهديد الذي يشكله “كوفيد – 19” على الاقتصاد العالمي؟
ترجمة: علاء الدين أبو زينة جيمس ميدواي* – (نيو ستيتسمان) 16/4/2021 سوف يستمر الفشل في تحصين الكثير من سكان العالم…
أكمل القراءة » -
يمكن أن تبشر سنة وبائية قاتمة بمستقبل أكثر إشراقًا
تشارلز كيني* – (فورين أفيرز) 12/4/2021 ترجمة: علاء الدين أبو زينة يمكن أن يعود العالم بعد “كوفيد -19” كما كان،…
أكمل القراءة » -
إعادة نظر في وضع القوة الأميركية في الشرق الأوسط
كريستين ماكفان* – (معهد واشنطن) 10/3/2021 في الرابع من شباط (فبراير)، أعلن وزير الدفاع الأميركي، لويد أوستن، أن وزارته ستباشر…
أكمل القراءة » -
المدن “الذكية” هي مدن مراقَبة
روبرت موغاه؛ وغريغ والتون* – (فورين بوليسي) 17/4/2021 ترجمة: علاء الدين أبو زينة عندما يكون كل الناس وكل الأشياء متصلين…
أكمل القراءة »
