ترجمات
-
خطة ترامب غير العادلة للشرق الأوسط لا تترك أي شيء للتفاوض بشأنه
مارتن إنديك* – (فورين أفيرز) 4/2/2020 ترجمة: علاء الدين أبو زينة لن يصمد أي حل مفروض وغير واقعي للصراع الإسرائيلي-الفلسطيني.…
أكمل القراءة » -
المعركة من أجل السيطرة على إدلب قد تسبب موجة أخرى من اللاجئين إلى أوروبا
فابريس بالونش* – (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 10/2/2020 تزداد حدة المعركة من أجل محافظة إدلب؛ آخر معاقل المتمردين السوريين.…
أكمل القراءة » -
ما قلته لجاريد كوشنر عن خطته للسلام في الشرق الأوسط
ترجمة: علاء الدين أبو زينة آرون ديفيد ميلر – (كومينتاري) 7/2/2020 بينما كان جاريد كوشنر يجري أبحاثه ويقوم بمشاوراته حول…
أكمل القراءة » -
عزيمة المحتجين العراقيين التي لا تلين
رانج علاء الدين* – (معهد بروكينغز) 31/1/2020 تتّسم الحركة الاحتجاجية في العراق بعزيمة كبيرة. فمنذ أشهر، يحتشد عشرات الآلاف من…
أكمل القراءة » -
وداعا فلسطين! لماذا “صفقة سلام ترامب” جيدة لموسكو
ترجمة: علاء الدين أبو زينة فلاديمير فرولوف* – (موسكو تايمز) 31/1/2020 تدفع خطة ترامب للسلام في الشرق الأوسط إلى الاعتراف…
أكمل القراءة » -
مدينة الأقنعة.. الهروب من كورونا في ووهان
ترجمة: علاء الدين أبو زينة جورج فاهريون – (دير شبيغل) 26/1/2020 تعد مدينة ووهان الصينية، التي يبلغ عدد سكانها 11…
أكمل القراءة » -
خطة “سلام” ترامب تثبت أن الأمور السيئة يمكن أن تصبح أسوأ
ترجمة: علاء الدين أبو زينة ريك سالوتين* – (ذا ستار الكندية) 31/2020 يحب دونالد ترامب أن يقول إنه عندما كان…
أكمل القراءة » -
حتى تكون وسيط سلام، على أميركا فهم أسباب رفض الفلسطينيين “صفقة القرن”
محمد الدجاني الداودي* – (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 10/2/2020 خلال الأسبوع الذي تلا الإعلان عن خطة السلام، لم تعلُ…
أكمل القراءة » -
تعاطف الإيرلنديين العميق مع الفلسطينيين ليس معاداة للسامية
الدكتورة رونيت لينتين* – (ذا آيرِش تايمز) 4/2/2020 ترجمة: علاء الدين أبو زينة كما هو الحال في دول الاتحاد الأوروبي…
أكمل القراءة » -
حظر ترامب الموسع للسفر إلى أميركا يوجه ضربة لصورة البلد المشوهة مسبقا
هيئة التحرير – (الواشنطن بوست) 5/2/2020 ترجمة: علاء الدين أبو زينة انسحاب أميركا الجاري الآن من العالم، والذي يترافق مع…
أكمل القراءة » -
مستقبل الرأسمالية كيف ينتهي الفقر: مسارات التقدم الكثيرة -ولماذا قد لا تستمر (2-2)
ترجمة: علاء الدين أبو زينة أبيجيت بانيرجي؛ وإستير دوفلو* – (فورين أفيرز) 3/12/2020 الموارد لا تتدفق دائماًإلى أفضل استخداماتها إن…
أكمل القراءة » -
كيف ينتهي الفقر: مسارات التقدم الكثيرة – ولماذا قد لا تستمر (1 – 2)
كانت الرأسمالية ناجحة تماما كنظام للاقتصاد السياسي. وقد ظهرت في القرن الثامن عشر، وأقلعت في القرن التاسع عشر، وهيمنت على…
أكمل القراءة » -
تحالف ترامب- نتنياهو يعرض الأميركيين والإسرائيليين للخطر
ترجمة: علاء الدين أبو زينة أفنير كوهين، وجاسون بلازكيس* – (فورين بوليسي) 3/2/2020 الرابطة الفاسدة بين رئيس وزراء إسرائيل والرئيس…
أكمل القراءة » -
تركيز سياسة العراق على حقوق الإنسان والانتخابات العادلة
مايكل نايتس* – (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 4/2/2020 في 1 شباط (فبراير)، منحت أكثرية الفصائل البرلمانية العراقية الرئيس برهم…
أكمل القراءة » -
ما هي مبادرة الحزام والطريق.. نظرة عامة
تقرير – (معهد السياسة الأمنية والتنموية) تشرين الأول (أكتوبر)/ 2016 ترجمة: علاء الدين أبو زينة • مبادرة الحزام والطريق هي…
أكمل القراءة » -
“لقد أتيت إلى هنا لخلق التغيير”.. انطباعات دبلوماسي سويدي عمل في فلسطين
ماتس سفينسون* – (وورلد أفيرز جورنال) 31/1/2020ترجمة: علاء الدين أبو زينة نظام الاحتلال الإسرائيلي يستمر بلا هواده، وكذلك يفعل تقاعس…
أكمل القراءة » -
.jpg?resize=390%2C220&ssl=1)
خطة ترامب للسلام لن تنجح ما لم تحجم إسرائيل عن ضم الأراضي
دينس روس؛ وديفيد ماكوفسكي* – (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 29/1/2020 ترجمة: علاء الدين أبو زينة أخيراً كشفت إدارة ترامب…
أكمل القراءة » -
عملية سلام لتسجيل نقاط سياسية فحسب
غريغوري أفتانديليان* – (ذا أراب ويكلي) 2/2/2020ترجمة: علاء الدين أبو زينة مشكلة ترامب هي أن انتقاده المحتمل لمواقف المرشحين بشأن…
أكمل القراءة » -
“بلفورستانات” من أجل “بيبي”: “الفصل العنصري” ليس إهانة، إنه برنامج عمل
ريتشارد إيسكو – (كاونتربنتش) ترجمة: علاء الدين أبو زينة ليس ثمة ما هو جديد في تصرفات ترامب. لقد تبنى الجمهوريون…
أكمل القراءة »