ترجمات
-
هل يستطيع نافالني إسقاط بوتين؟
نينا إل خروشوفا* يمكن القول أن النظام السياسي الروسي تلقى ضربتين مدمرتين في القرن الماضي. ففي العام 1917، أطاحت الثورة…
أكمل القراءة » -
التصدي لأزمة الجوع التي أحدثتها الجائحة
جوردون براون ومارك لوكوك* اليوم، أصبح 270 مليون شخص ــ ما يعادل مجموع سكان ألمانيا والمملكة المتحدة وفرنسا وإيطاليا ــ…
أكمل القراءة » -
كيف نعالج الارتياب الناجم عن وباء كورونا؟
باسكالين دوباس وجوزيف دويل وكارين ماكورس* يمنح توفر اللقاحات ضد فيروس كورونا المُستجد العالم الأمل في إنهاء الجائحة، لكن العديد…
أكمل القراءة » -
ما الذي يمكن تصنيفه أميركيا في الشعر الأميركي؟
رافائيل كامبو* ترجمة: موفق ملكاوي يدين الشعر الأميركي في وجوده إلى تعاويذ الأميركيين الأصليين وصلواتهم، وأغاني العبيد الأفريقيين، كما هو…
أكمل القراءة » -
الواقع المرير المجاور: الرواية البولندية ما بعد انهيار الشيوعية
مارتا فيغلرويتش* ترجمة: موفق ملكاوي كنت في الخامسة عشرة عندما أدركت عائلتي أن جيراننا الجدد لا يستطيعون القراءة. كانوا عملوا…
أكمل القراءة » -
هل نحن في مرحلة “ما بعد النقد”؟
ماثيو مولينز* ترجمة: موفق ملكاوي في الماضي، واجهتُ ما يطلق عليه النقاد “النظرية الأدبية”، و”النظرية النقدية”، أو مجرد “نظرية” في…
أكمل القراءة » -
لماذا لم يكن عصر التنوير هو عصر العقل؟
ترجمة: موفق ملكاوي هنري مارتن لويد* على جانبي الأطلسي، أصدرت مجموعات من المثقفين دعوة إلى الاستنفار، مبينين أن القلعة المحاصرة…
أكمل القراءة » -
كيف يمكن لروايات الديستوبيا التحريض على التطرف في العالم الحقيقي؟
ترجمة: موفق ملكاوي كالفيرت جونز وسيليا باريس* البشر مخلوقات تحكي القصص، وهذه القصص لها آثار عميقة على كيفية رؤيتنا لدورنا…
أكمل القراءة » -
متى سأكونني؟: البحث عن الأصالة في الذات عبر سنوات العمر
ترجمة: موفق ملكاوي إليزابيث سيتو* إنه حافز شائع: عش الأصالة. لكن ماذا تعني الأصالة في الواقع؟ كمفهوم نفسي، تعني، ببساطة،…
أكمل القراءة » -
التغلب على التحدي المناخي للتنمية البشرية
كاني ويناراجا* وصف لي كوان يو، الأب المؤسس لسنغافورة، في سيرته الذاتية كيف حولت القيادة والعزيمة بلدا صغيرا على ضفة…
أكمل القراءة » -
العار والفشل الأخلاقي: هل ثمة ارتباط؟
ترجمة: موفق ملكاوي كريستا ك. توماسون* تروي مذكرات الشاعرة الراحلة لوسي غريلي التي جاءت بعنوان “سيرة وجه” معاركها مع سرطان…
أكمل القراءة » -
أعطوا العمال الأمل
دارون عاصم أوغلو* كمبريدج ــ سوف تتحدد هيئة الأشهر الأولى من إدارة الرئيس الأميركي جو بايدن في حكم الولايات المتحدة…
أكمل القراءة » -
إمبراطورية الخيال: استعادة روح العصور الوسطى
ترجمة: موفق ملكاوي ماريا ساشيكو سيسير* خلال العقود الأخيرة، تغير الكثير في كتابة الخيال، لكن كلمة “خيال” ما تزال تستجلب…
أكمل القراءة » -
القطب الشمالي على الخطوط الأمامية
جيل وايتمان* في العام الماضي، بلغت مستويات درجات الحرارة في المنطقة القطبية الشمالية أعلى ما سُجل على الإطلاق. وأدت موجة…
أكمل القراءة » -
الجائحة وساعة القيامة
جرو هارلم برونتلاند* أوسلو ــ في كانون الثاني (يناير) الماضي، شارك اثنان من زملائي في منظمة الحكماء، ماري روبنسون وبان…
أكمل القراءة » -
شبه الرضا: نهج شوبنهاور في السعادة
ديفيد باثر وودز* ترجمة: موفق ملكاوي في 13 (ديسمبر) 1807، كانت جوانا شوبنهاور في فايمار، فأمسكت قلمها وكتبت إلى ابنها…
أكمل القراءة » -
تركيا وجدل تعديل الدستور
تقرير – (أحوال تركية) 4/2/2021 أنقرة- تتعامل الرئاسة التركية مع فكرة تعديل الدستور باستهانة واستخفاف، ويحاول الرئيس، رجب طيب أردوغان،…
أكمل القراءة » -
تراجع الإمبراطورية الأميركية وسقوطها
ترجمة: علاء الدين أبو زينة [email protected] ميديا بنيامين؛ نيكولاس ديفيز* – (كاونتربنتش) 5/2/2021 في العام 2004، نقل الصحفي رون سسكيند…
أكمل القراءة » -
خطر “كوفيد – 19” لا يكمن في الفصول الدراسية وإنما بالمجتمع
ترجمة: علاء الدين أبو زينة هيئة التحرير – (الواشنطن بوست) 28/1/2021 عندما يتعلق الأمر بالمدارس والوباء، كانت تلك الأيام الأولى…
أكمل القراءة »
