ترجمات
-
إسرائيل هاجمت عشرات الناقلات والإيرانيون خسروا مليارات
هآرتس بقلم: عاموس هرئيل 19/3/2021 التقرير الذي نشر قبل أسبوع في “وول ستريت جورنال” كشف القليل من جبل الجليد للحرب…
أكمل القراءة » -
“الكتاب المقدس والسيف: إنجلترا وفلسطين من العصر البرونزي إلى بلفور”
ترجمة: علاء الدين أبو زينة جيم مايلز – (ذا بالستاين كرونيكل) 14/3/2021تلقي هذه القراءة ضوءاً على كتاب “الكتاب المقدس والسيف:…
أكمل القراءة » -
كيف ستكون ملامح سياسة بايدن تجاه سورية؟
بول إيدن* – (أحوال تركية) 23/2/2021 بعد مرور شهر على توليه منصب الرئاسة، لم يظهر أن لدى الرئيس الأميركي، جو…
أكمل القراءة » -
الوباء الذي لا ينتهي: تنويعات “كوفيد – 19” وخطر اللامساواة في اللقاح
مايكل تي أوسترهولم؛ ومارك أولشاكر* – (فورين أفيرز) 8/3/2021 ترجمة: علاء الدين أبو زينة كل صراع ضد جائحة هو سباق…
أكمل القراءة » -
تخيُّل فلسطين: عن البرغوثي، درويش، كنفاني ولغة المنفى
رمزي بارود* – (كاونتربنتش) 26/2/2021 ترجمة: علاء الدين أبو زينة يستمر ملايين الفلسطينيين في العيش في المنفى، جيلًا بعد جيل،…
أكمل القراءة » -
التواجد في العراق مصلحة للأمن القومي الأميركي
ديفيد شينكر* – (معهد واشنطن) 11/2/2021 بحلول العام 2020، كانت الميليشيات الشيعية المدعومة من إيران قد انخرطت في حملة من…
أكمل القراءة » -
الشك في اللقاحات قديم قدم اللقاحات نفسها.. وهكذا يتم التعامل معها
سالي فرامبتون* – (الغارديان) 23/2/2021 ترجمة: علاء الدين أبو زينة بدلاً من جعل نقاش اللقاحات مستقطبًا، هناك حاجة إلى نهج…
أكمل القراءة » -
العنف ضد النساء سوطٌ يعذِّب البلدان الفقيرة
تقرير خاص – (الإيكونوميست) 7/2/2021 ترجمة: علاء الدين أبو زينة لماذا الرجال عنيفون إلى هذا الحد تجاه النساء؟ لمعظم فترات…
أكمل القراءة » -
هذا ما يراه الخبراء والأكاديميون بشأن الشرق الأوسط
ترجمة: علاء الدين أبو زينة مارك لينش؛ وشبلي تلحمي* – (الواشنطن بوست) 19/2/2021ليست أحوال الشرق الأوسط في عوز إلى التعليقات…
أكمل القراءة » -
مصلحة تركيا في عودة الاتفاق النووي الإيراني
تقرير خاص – (أحوال تركية) 12/2/2021 تبدو تركيا حريصة على إحياء الاتفاق النووي بين إيران والولايات المتحدة بينما تحاول المنطقة…
أكمل القراءة » -
هل ينبغي أن نقتل الكلاسيكيات؟
ترجمة: علاء الدين أبو زينة إم. جي. بيتي* – (كاونتربنتش) 12/2/2021 هؤلاء المفكرون الكلاسيكيون، ما الذي لديهم ليعلموه لنا؟ كانت…
أكمل القراءة » -
أبارتيد التطعيم الإسرائيلي
جان ستارن* – (أوريان 21) 11/3/2021 لئن تم تطعيم معظم الإسرائيليين، فإن الأمر يختلف بالنسبة لفلسطينيي الضفة الغربية وغزة، إذ…
أكمل القراءة » -
الملعب الأميركي والكرة الإيرانية المتدحرجة
غادة بدر يلاحظ المتمعن بشأن السياسة الأميركية تجاه الملف النووي الإيراني كيف تحولت الولايات المتحدة الأميركية من نقيض إلى نقيضه…
أكمل القراءة » -
ماذا يجب أن يفعل بايدن حيال فنزويلا؟
ريكاردو هوسمان وخوسيه رامون أريلا* لم تنجح استراتيجية الضغط الأقصى على الدكتاتورية، التي تبناها الرئيس الأميركي السابق دونالد ترامب، والتي…
أكمل القراءة » -
بناء حقوق السحب الخاصة بشكل أفضل
خوسيه أنطونيو أوكامبو* نيويورك ــ وافقت مجموعة العشرين على تخصيص جديد لحقوق السحب الخاصة (الأصل الاحتياطي الذي يصدره صندوق النقد…
أكمل القراءة » -
جورج أورويل والطريق إلى الثورة
جيسون كوالي* – (ذا نيو ستيتسمان) 9/12/2020 ترجمة: علاء الدين أبو زينة كتب أورويل روايته، “مزرعة الحيوانات”، في وقت أزمة…
أكمل القراءة » -
روسيا لن تساعد على إنقاذ الاتفاق النووي مع إيران
آنا بورشفسكايا* – (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 2021/2/16 اليوم، كما في الماضي، تواصل موسكو ممارسة لعبة مزدوجة مع الغرب،…
أكمل القراءة » -
كيف نمنع الذكاء الاصطناعي من الاستيلاء على العالم؟
روث تشانغ* – (ذا نيوستيتسمان) 16/2/2021 ترجمة: علاء الدين أبو زينة في الوقت الحالي، يقوم الذكاء الاصطناعي بتشخيص الإصابة بالسرطان،…
أكمل القراءة » -
حرب أميركا الأبدية الأخرى.. الولايات المتحدة لا تقصف أعداءها فقط.. إنها تخنقهم
ترجمة: علاء الدين أبو زينة بيتر بينارت* – (نيويورك تايمز) 15/2/2021 لماذا يصعب التراجع عن السياسات التي ثبت أنها غير…
أكمل القراءة »