ترجمات
-
هل تقف الجزائر على حافة الهاوية؟
سارة فوير* – (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 9/3/2019 في الأسبوع الثالث من حركة الاحتجاجات التي اندلعت في 22 شباط…
أكمل القراءة » -
الصراع على سياسات الهوية (2): سياسات الهوية يمكن أن تقود إلى التقدم
جون سايدز؛ مايكل تيسلَر؛ ولين مافيريك* – (فورين أفيرز) شباط (فبراير) 2019 ترجمة: علاء الدين أبو زينة يقول فرانسيس فوكوياما…
أكمل القراءة » -
ما الذي قد تعنيه خطة سلام ترامب-كوشنر في الواقع ؟
راشمي روشان لال* – (ذا أراب ويكلي) 10/3/2019 ترجمة: علاء الدين أبو زينة سوف يحتاج الكونغرس إلى تعديل القوانين الجديدة…
أكمل القراءة » -
الصراع على سياسات الهوية (1): سياسات الهوية تعزز الديمقراطية
ستيسي أبرامز – (فورين أفيرز) شباط (فبراير) 2019 ترجمة: علاء الدين أبو زينة أدت الاضطرابات السياسية الأخيرة في الولايات المتحدة…
أكمل القراءة » -
لماذا ليس لإسرائيل “الحق في الوجود”
جيريمي آر. هاموند* – (فورين بوليسي جورنال) 15/3/2019ترجمة: علاء الدين أبو زينة يأخذ الصهاينة على عاتقهم محاولة الدفاع عن جرائم…
أكمل القراءة » -
ضد سياسة الهوية: القبلية الجديدة وأزمة الديمقراطية (4-4)
ترجمة: علاء الدين أبو زينة فرانسيس فوكوياما – (فورين أفيرز) آب (أغسطس) 2018 أمة استيعاب في كل من الولايات المتحدة…
أكمل القراءة » -
ظريف في مقابل بومبيو.. الواقعية تكسب
*شكر خلخال (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 8/2/2019 أعادت زيارة وزير الخارجية الإيراني محمد جواد ظريف إلى بغداد المشروع الأميركي…
أكمل القراءة » -
ضد سياسة الهوية: القبَلية الجديدة وأزمة الديمقراطية (3 – 4)
ترجمة: علاء الدين أبو زينة فرانسيس فوكوياما* – (فورين أفيرز) آب (أغسطس) 2018 ثمة حاجة إلى عقيدة تحتاج المجتمعات إلى…
أكمل القراءة » -
ضد سياسة الهوية: القبَلية الجديدة وأزمة الديمقراطية (4-2)
ترجمة: علاء الدين أبو زينة فرانسيس فوكوياما* – (فورين أفيرز) آب (أغسطس) 2018 انتصار الهوية في عقد الستينيات، ظهرت حركات…
أكمل القراءة » -
ضد سياسات الهوية: القبَلية الجديدة وأزمة الديمقراطية (4-1)
مقدمة المترجِم في شهر آب (أغسطس) 2018، نشرت مجلة “شؤون خارجية” Foreign Affairs المعروفة مقالاً مهماً للمفكر والفيلسوف الأميركي فرانيسس…
أكمل القراءة » -
“داعش 2.0”
آن سبيكارد؛ وأرديان شاجكوفشي – (ديلي بيست) 5/2/2019 ترجمة: علاء الدين أبو زينة يجري الآن إطلاق سراح الجهاديين المسجونين، ويعود…
أكمل القراءة » -
ماذا سيأتي بعد “داعش”؟
دانيال بيمان* – (فورين بوليسي) 22/2/2019ترجمة: علاء الدين أبو زينة لا شك في أن الولايات المتحدة ماهرة في استخدام القوة…
أكمل القراءة » -
فهم الاحتجاجات الجزائرية
تيودور كاراسيك؛ وجورجيو كافييرو* – (لوبيلوغ) 8/3/2019ترجمة: علاء الدين أبو زينة لطالما كانت الاحتجاجات العامة في الجزائر نادرة. ومع ذلك،…
أكمل القراءة » -
انتقاد إسرائيل ليس معاداة للسامية.. إليكم ما هو كذلك
ترجمة: علاء الدين أبو زينة سارة غيرتلر* – (كاونتربنتش) 8/3/2019 قبل بضعة أسابيع، عندما بدأ أول الاتهامات بمعاداة السامية ينهال…
أكمل القراءة » -
.jpg?resize=390%2C220&ssl=1)
أي منطقة آمنة؟ هامش تركيا المتقلص للمناورة في سورية
يافوز بيدار – (ذا أراب ويكلي) 20/1/2019 ترجمة: علاء الدين أبو زينة تركز الكثير من الحديث في تركيا مؤخراً على…
أكمل القراءة » -
في مهب الريح: المقدسيون موزعون بين المنافع الإسرائيلية والقومية الفلسطينية
سيسيليا بانيلا* – (معهد واشنطن لدراسات الشرق الأدنى) 24/1/2019 يكشف استطلاع حديث للرأي، والذي أجري في تشرين الأول (أكتوبر) وشمل…
أكمل القراءة » -
إيران تواجه “أكبر أزماتها” بعد 40 عاماً من الثورة
توماس سيبرت* – (ميدل أيست أون لاين) 11/2/2019ترجمة: علاء الدين أبو زينة يجب على المؤسسة السياسية والدينية الإيرانية أن تجري…
أكمل القراءة » -
على أميركا أن لا تدير ظهرها لحلفاء القتال في العراق وأفغانستان
هيئة التحرير – (الواشنطن بوست) 30/1/2019ترجمة: علاء الدين أبو زينة الآن، يتم فقدان روح “إذا وقفت إلى جانبنا، فإننا سنقف…
أكمل القراءة » -
تركيا وأميركا وفنزويلا: عثرة أخرى على الطريق
إدوارد جي ستافورد – (أحوال تركية) 1/2/2019 يشعر البعض بالقلق من أن يكون تصنيف تركيا في خانة الداعمين للرئيس الفنزويلي…
أكمل القراءة »