ترجمات
-
الفرق بين استجابتي الولايات المتحدة والصين لـ”كوفيد- 19″ مذهل
جون روس؛ وفيجاي براشاد* – (كاونتربنتش) 15/9/2020 ترجمة: علاء الدين أبو زينة في الكتاب الجديد لمراسل الـ”واشنطن بوست” بوب وودوارد،…
أكمل القراءة » -
نهاية الأمل في الشرق الأوسط (2-2)
ترجمة: علاء الدين أبو زينة ستيفن أ. كوك – (فورين بوليسي) 5/9/2020 الصيف دائما أقسى المواسم في الشرق الأوسط. وتشمل…
أكمل القراءة » -
الكاظمي يواصل إعادة توزيع المناصب (2): حماية المؤسسات الاقتصادية والحدود في العراق
مايكل نايتس – (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 15/9/2020 في 14 أيلول (سبتمبر)، أعلنت بغداد عن مجموعة من التعيينات القيادية…
أكمل القراءة » -
.jpg?resize=390%2C220&ssl=1)
بوتين يتحمل مسؤولية ما يرتكبه نظامه
نينا إل. خروشيفا* موسكو- يتفق خبراء الطب في ألمانيا، وفرنسا، والسويد، على أن أليكسي نافالني، الناقد المحلي البارز للرئيس الروسي…
أكمل القراءة » -
نهاية الأمل في الشرق الأوسط
ترجمة: علاء الدين أبو زينة ستيفن أ. كوك* – (فورين بوليسي) 5/9/2020 لطالما كانت المنطقة تعاني مشاكل -لكنها تجاوزت الآن…
أكمل القراءة » -
لكي نكون مبدعين، تعلمُنا الفلسفة الصينية أن نتخلى عن “الأصالة”
ترجمة: علاء الدين أبو زينة جوليان تشونغ – (مجلة أيون) 1/9/2020 قد يشجعنا التركيز على التكامل على تحقيق فهم أفضل…
أكمل القراءة » -
الكاظمي يواصل إعادة توزيع المناصب: تغييرات في القيادة العسكرية
مايكل نايتس؛ وألكسندر ميلو – (معهد واشنطن) 14/9/2020 في 13 أيلول (سبتمبر)، أصدر المرجع الديني الشيعي الأعلى في العراق، آية…
أكمل القراءة » -
قوة الذاكرة في استعادة ما فُقد
بيناي بليند* – (ذا بالستاين كرونيكل) 1/9/2020ترجمة: علاء الدين أبو زينة في مقالته “الاختراع، الذاكرة، والمكان”، يتأمل الراحل إدوارد سعيد…
أكمل القراءة » -
أقنعة وعنف: نحن نعود إلى العصور الوسطى
أدريان وولدريدج* – (مجلة 1843) 14/9/2020ترجمة: علاء الدين أبو زينة تحدث أهل العصور الوسطى عن الفروسية ومجد الرب، لكنهم عاشوا…
أكمل القراءة » -
شرخ جديد في العلاقة بين باريس وأنقرة
ديدييه بيّون* – (أورينت 21) 3/9/2020 تشهد العلاقات بين فرنسا وتركيا توتراً جديداً. وفي حين انتهت أزمات الماضي إلى انفراج،…
أكمل القراءة » -
ما وراء وقف إطلاق النار في ليبيا
أنس القماطي؛ وبن فيشمان – (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 25/8/2020 في 21 آب (أغسطس)، أصدر الزعيمان السياسيان للفصيلين الرئيسيين…
أكمل القراءة » -
جنِّي الهندسة الوراثية خرَج من القمقم
فيفك وادوا – (فورين بوليسي) 11/9/2020 ترجمة: علاء الدين أبو زينة يجب أن نتعامل مع جائحة كورونا باعتبارها تمرينا كاملا…
أكمل القراءة » -
بعيدًا عن الصخب.. “كوفيد- 19” يبث الحياة في الضواحي
تقرير خاص – (الإيكونوميست) 12/9/2020 ترجمة: علاء الدين أبو زينة يغير وبار فيروس كورونا الضواحي البريطانية بشكل عميق تماماً مثلما…
أكمل القراءة » -
الدروس التي يقدمها لنا فيلسوفان قديمان خلال الوباء
ديفيد فون دريله – (الواشنطن بوست) 8/9/2020ترجمة: علاء الدين أبو زينة كانت رحلة السيارة التي تستغرق ساعتين إلى إحدى جامعات…
أكمل القراءة » -
هل تتحوّل سياسة حافة الهاوية إلى كارثة في المتوسط
تقرير – (أحوال تركية) 4/9/2020 أنقرة – هل تتحوّل التوترات التي تتفاقم بين تركيا واليونان في شرق البحر المتوسط إلى…
أكمل القراءة » -
أفضل أمل للعراق هو تأسيس علاقات أمتن مع الخليج
رانج علاء الدين* – (معهد بروكينغز) 19/8/2020 بينما كان رئيس الوزراء العراقي مصطفى الكاظمي متوجّهاً نحو العاصمة الأميركية واشنطن لإجراء…
أكمل القراءة » -
الثورة المقبلة في المخابرات.. كيف يغير الذكاء الاصطناعي والأنظمة المستقلة طبيعة التجسس
ترجمة: علاء الدين أبو زينة أنتوني فينشي* – (فورين أفيرز) 31/8/2020 طوال التاريخ البشري، تجسس الناس على بعضهم بعضا. ولمعرفة…
أكمل القراءة » -
هل ستعود المدارس والجامعات إلى طبيعتها؟ 9 خبراء يتأملون مستقبل التعليم بعد الجائحة
مجموعة من الخبراء – (فورين بوليسي) 5/9/2020ترجمة: علاء الدين أبو زينة عاد الملايين من طلاب المدارس والجامعات إلى الفصول الدراسية،…
أكمل القراءة » -
الأمم المتحدة وعيد ميلادها البائس
ريتشارد هاس* نيويورك ــ في هذا الخريف، تُكمل الأمم المتحدة عامها الخامس والسبعين، ولو كان هذا العام عاديا، لاجتمع العديد…
أكمل القراءة »
