ترجمات
-
-390x220.jpg)
لماذا سيكون 2019 عاما صعبا على الشعوبيين
داليبور روش* – (الواشنطن بوست) 27/12/2018 ترجمة: علاء الدين أبو زينة ثمة شبح يطارد العالم الغربي بلا هوادة -شبح الشعوبية.…
أكمل القراءة » -
عودة حزب المؤتمر الوطني الهندي
شاشي ثارور* نيودلهي – يشكل الانتصار المذهل الذي حققه حزب المؤتمر الوطني الهندي المعارض هذا الشهر في انتخابات تشريعية جرت…
أكمل القراءة » -
بعد 30 عاما: تأثير مأساة لوكربي
فرِد بيرتون* – (مركز التنبؤات الاستراتيجية/ ستراتفور) 21/12/2018 ترجمة: علاء الدين أبو زينة من منظور أمن الطيران، قطعنا الآن شوطاً…
أكمل القراءة » -
قصة عيد الميلاد.. هذا الاحتفال العالمي بالبراءة
ديفيد جودسون – (مركز التنبؤات الاستراتيجية/ ستراتفور) 25/12/2018 ترجمة: علاء الدين أبو زينة فرحة الأطفال، وتبادُل الهدايا مع الأحباء في…
أكمل القراءة » -
حان وقت اتخاذ القرار في أوروبا
كارل بيلدت* مع اقتراب موعد الانتخابات الأوروبية في أيار (مايو) من العام المقبل، لم يعد هناك مجال للتقاعس. فبعد أهوال…
أكمل القراءة » -
الولايات المتحدة تستعد لسحب قواتها من سورية: ما الذي يعنيه ذلك؟
ديفيد أ. ويمر – (مجلس الأطلسي) 19/12/2018 ترجمة: علاء الدين أبو زينة ستكون روسيا هي الرابح الأكبر من سحب القوات…
أكمل القراءة » -
-390x220.jpg)
ربما يتردد صدى قرار ترامب الانسحاب من سورية لسنوات قادمة
مارتن شولوف – (الغارديان) 21/12/2018 ترجمة: علاء الدين أبو زينة عندما أعلن الرئيس الأميركي أن الحرب في سورية قد انتهت،…
أكمل القراءة » -
هجوم السحر الذي شنه “داعش” على تنظيم القاعدة في المغرب الإسلامي
توري ريسفلوند هامينغ* – (معهد الشرق الأوسط) 13/12/2018 ترجمة: علاء الدين أبو زينة لم يتمكن “داعش” من إغراء تنظيم القاعدة…
أكمل القراءة » -
عذابات الخروج البريطاني المستمرة
روبرت سكيدلسكي* لندن– وإذن، فقد نجت رئيسة الوزراء البريطانية تيريزا ماي من التصويت على سحب الثقة منها داخل حزبها لكي…
أكمل القراءة » -
-390x220.jpg)
خطوة ترامب لن تجعل إردوغان كاسباً
يافوز بايدار* – (ذا أراب ويكلي) 22/12/2018 ترجمة: علاء الدين أبو زينة تكشف استقالة وزير الدفاع الأميركي جيمس ماتيس عن…
أكمل القراءة » -
التجربة الصينية الجسورة
داني رودريك* بكين- تحتفل الصين هذا الشهر بالذكرى الأربعين لانطلاق مسيرة الإصلاح والانفتاح التي أحدثت أكثر التحولات الاقتصادية أهمية في…
أكمل القراءة » -
هل ثمة فرصة للمصالحة حول سورية؟
أليكسي خليبنيكوف* – (معهد الشرق الأوسط) 12/12/2018 ترجمة: علاء الدين أبو زينة بينما تصل المرحلة العسكرية من الصراع السوري إلى…
أكمل القراءة » -
شينجيانغ الصينية: دولة مراقبة لا مثيل لها في العالم
بيرنارد زاند – (ديرشبيغل) 26/7/2018 ترجمة: علاء الدين أبو زينة في أقصى غرب الصين، تستخدم بكين أحدث الوسائل المتاحة للسيطرة…
أكمل القراءة » -
الثورة التي تحتاجها أوروبا
غاي فرهوفشتات* ستراسبورغ – تَأتي الاحتجاجات العفوية التي عرفتها شوارع باريس الشهر الماضي، بعد مرور 50 عاما تقريبا على الثورة…
أكمل القراءة » -
كيف ستبدو سورية في العام 2019 ؟
ستيفن ستار – (ذا أراب ويكلي) 16/12/2018 ترجمة: علاء الدين أبو زينة في حين أن الأسوأ من الصراع السوري قد…
أكمل القراءة » -
هل تصديق شيء بلا أدلة خاطئ أخلاقيا؟
فرانشيسكو ميخيا أُريبي – (ذا ويك) 16/12/2018* ترجمة: علاء الدين أبو زينة ربما لم تكن قد سمعت من قبل بوليام…
أكمل القراءة » -
المجتمع التركي الحر يختفي في تابوت حجري
ترجمة: علاء الدين أبو زينة يافوز بايدار – (ذا أراب ويكلي) 9/12/2018 لطالما كانت تركيا ساحة معركة سياسية، كما يؤكد…
أكمل القراءة » -
فرصة ثانية لبريطانيا
إيان بورما* نيويورك – في أيار (مايو) من العام 1950، عندما بدأت الدول الأوروبية تستعيد قواها بعد الدمار الذي حل…
أكمل القراءة » -
تواطؤ في جرائم الحرب: تحالف بريطانيا العسكري غير المعلن مع إسرائيل
ترجمة: علاء الدين أبو زينة مارك كيرتيس – (ميدل إيست آي) 7/12/2018 في أواخر الشهر الماضي، قام وزير التجارة الدولية…
أكمل القراءة »