ترجمات
-
مَن سيحكُم الشمال؟ الأكراد يؤسسون دولة لهم في شمال سورية
ترجمة: علاء الدين أبو زينة تقرير خاص – (الإيكونوميست) 23/5/2019 كوباني، والرقة – للأكراد تسميتهم الخاصة التي يطلقونها على شمال…
أكمل القراءة » -
عصر بلقنة الفضاء الإلكتروني: التجزيء الحتمي للإنترنت
ماثيو بي* – (ستراتفور) 25/4/2019 ترجمة: علاء الدين أبو زينة الصورة الكبيرة سوف يتم تذكر العقود الثلاثة الأولى من تطور…
أكمل القراءة » -
خوض حرب أميركية مع إيران سيكون أمَّ كل المصائب
ماكس بوت* – (الواشنطن بوست) 20/5/2019ترجمة: علاء الدين أبو زينة خلال رعب حديث الحرب مع إيران الذي تصاعد في الأيام…
أكمل القراءة » -
في استراتيجيات مكافحة التطرف العنيف، غالبا ما تتفوق السياسة على الأدلة
إريك روزاند* – (معهد بروكينغز) 6/5/2019 يكتب أريك روزاند أن الدين يؤدي في استجابات السياسات لمكافحة التطرف العنيف دوراً أكبر…
أكمل القراءة » -
طريق بوتين إلى دمشق: مغامرة روسيا في سورية تثمر بسخاء.. ولكن إلى متى؟
تقرير خاص – (الإيكونوميست) 12/5/2019 ترجمة: علاء الدين أبو زينة موسكو- هدر قطار النصر العظيم ماراً عبر ثماني مناطق زمنية…
أكمل القراءة » -
قرصنة “واتساب”: عندما تصبح شركات برامج التجسس مارقة، لا أحد يكون في مأمن
دانا إنغلتون – (نيوزويك) 14/5/2019 ترجمة: علاء الدين أبو زينة في حزيران (يونيو) من العام الماضي، تلقى أحد زملائي في…
أكمل القراءة » -
تداعيات لقاء زعيم حزب العمال الكردستاني بمحاميه في محبسه
معاذ إبراهيم أوغلو – (أحوال تركية) 19/5/2019 في اليوم الثاني من الشهر الحالي، أجرى اثنان من محامي عبد الله أوجلان؛…
أكمل القراءة » -
ما مِن سبب مقنع لذهاب الولايات المتحدة إلى الحرب مع إيران –بعد!
آرون ديفيد ميلر؛ وريتشارد سوكولسكي – (لوس أنجيلوس تايمز) 19/5/2019ترجمة: علاء الدين أبو زينة في الأسبوعين الأخيرين، ازدادت احتمالات نشوب…
أكمل القراءة » -
أميركا.. رئاسة إمبريالية؟
تشارلز م. بلو* – (نيويورك تايمز) 12/5/2019ترجمة: علاء الدين أبو زينة ما يزال 90 في المائة من الجمهوريين يوافقون على…
أكمل القراءة » -
الهجمات على منشآت النفط السعودية تزيد التوترات في منطقة متقلبة مسبقاً
ديفيد فيمر* – (مجلس الأطلسي) 14/5/2019 ترجمة: علاء الدين أبو زينة ذُكر أن طائرات من دون طيران أطلقها الثوار الحوثيون…
أكمل القراءة » -
هل ستكون خطة كوشنر خطة سلام حقا؟
بول بيلار* – (لوبي-لوغ) 10/5/2019 ترجمة: علاء الدين أبو زينة أولاً، ما يزال صهر الرئيس، جاريد كوشنر، يعذب المراقبين المنتظرين…
أكمل القراءة » -
خيارات الرد المتاحة أمام أميركا وإسرائيل إذا نشرت إيران صواريخ في العراق
مايكل نايتس؛ وأساف أوريون* – (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 13/5/2019 تسمح القذائف والصواريخ الإيرانية بعيدة المدى للجمهورية الإسلامية بتهديد…
أكمل القراءة » -
طبول الحرب تُقرَع.. أميركا وإيران في مسار تصادمي
تقرير خاص – (الإيكونوميست) 8/5/2019 ترجمة: علاء الدين أبو زينة عندما أعلن مستشار الأمن القومي الأميركي، جون بولتون، يوم 5…
أكمل القراءة » -
6 خطوات نووية محتملة يمكن أن تتخذها إيران
عومير كرمي* – (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 7/5/2019 بعد عام واحد بالتحديد من إعلان الرئيس ترامب انسحاب الولايات المتحدة…
أكمل القراءة » -
حليمة.. المُفجِّرة الانتحارية التي نجت من الموت
ترجمة: علاء الدين أبو زينة تيل ماير – (ديرشبيغل) 10/5/2019 بول، تشاد- كان من المفترض أن تموت حليمة في سوق…
أكمل القراءة » -
جولة العنف القادمة في غزة ستكون أكثر فتكا
ترجمة: علاء الدين أبو زينة نيري زيلبر – (فورين بوليسي) 8/5/2019 الهدنة الإسرائيلية-الفلسطينية أنهت القتال في غزة، لكنها لم تعالج…
أكمل القراءة » -
هذه الأرض لنا.. تغيُّر المشهد الطبيعي الفلسطيني في مرآة التاريخ
ترجمة: علاء الدين أبو زينة رجا شحادة* – (نيويورك تايمز ريفيو أُف بوكس) عدد كانون الثاني (يناير) 2018 في الفترة…
أكمل القراءة » -
التحكيم بمسألة خط أنابيب العراق-تركيا: تفادي الكارثة في السياسات
مايكل نايتس* – (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 8/5/2019 يشكّل خط الأنابيب بين العراق وتركيا ملكية مشتركة بين الدولتين ويخضع…
أكمل القراءة » -
الأكاذيب التي تشكل وعينا.. والوعي التاريخي الزائف
ترجمة: علاء الدين أبو زينة بول كريغ روبرتس* – (فورين بوليسي جورنال) 10/5/2019 ثبت بالخبرة أن العديد من المؤرخين القدماء…
أكمل القراءة »