ترجمات
-
.jpg?resize=390%2C220&ssl=1)
تسليح الثوار السوريين يصب الوقود على النار
ترجمة: علاء الدين أبو زينة السير أندرو غرين* (ذا تلغراف) 27/4/2013تهدد التقارير الواردة عن استخدام الأسلحة الكيميائية في سورية بدفعنا إلى…
أكمل القراءة » -
.jpg?resize=390%2C220&ssl=1)
هل غيرت تصرفات كوريا الشمالية مزاج الصين؟
زو فينج*بيجين- بعد مرور شهر تقريباً على صدور التهديد والتصعيد من كوريا الشمالية، يبدو أن صبر الصين قد نفد، حين…
أكمل القراءة » -
.jpg?resize=390%2C220&ssl=1)
شمال شرق آسيا على حافة الهاوية
يوريكو كويكي*طوكيو – أتى رفض الصين حضور قمة هذا العام مع اليابان وكوريا الجنوبية كما كان مقررا في لحظة عسيرة…
أكمل القراءة » -
.jpg?resize=390%2C220&ssl=1)
كيف دمرت سورية الربيع العربي
مارك لينتش* – (فورين بوليسي) ترجمة: علاء الدين أبو زينةعندما ألقى بشار الأسد خطابه الرئيسي الأول في الرد على انفجار…
أكمل القراءة » -
.jpg?resize=390%2C220&ssl=1)
مرة أخرى: العراق على شفير الهاوية
ريان كروكر* – (الواشنطن بوست) ترجمة: عبد الرحمن الحسينيتشهد الحالة في العراق انعطافة خطيرة جداً في هذه الأوقات. وتذكر التطورات…
أكمل القراءة » -
.jpg?resize=390%2C220&ssl=1)
الهجمات الإسرائيلية ضد سورية قد توسع نطاق الحرب
كريستا براينت، ونيكولاس بلانفورد (كرستيان سينس مونيتور) ترجمة: علاء الدين أبو زينةالقدس، وبيروت، لبنان – ينطوي التصعيد المفاجئ والكبير في…
أكمل القراءة » -
لا تتدخلوا في سورية!
روبرت دريفوس – (ذا نيشن) ترجمة: علاء الدين أبو زينةنصب الرئيس أوباما مصيدة لنفسه في العام الماضي، عندما قال أنه…
أكمل القراءة » -
.jpg?resize=390%2C220&ssl=1)
صراع السلطة في إيران: محافظون ضد محافظين
تقرير خاص – (الإيكونوميست) ترجمة: عبد الرحمن الحسينيقبل أربعة أعوام، أشرت إعادة انتخاب الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد، والتي وصفتها…
أكمل القراءة » -
مصر وصندوق النقد الدولي: السير على حبل مشدود
جيمس ماكسويل (ثينك أفريكا برس) ترجمة: علاء الدين أبو زينةفي كانون الثاني (يناير) 1977، كانت سلسلة من الاضطرابات قد اندلعت…
أكمل القراءة » -
رد أميركا على مأساة بوسطن
مايكل فيلسن* (كومون غراوند) بوسطن، ماساتشوسيتس- مرّ أسبوع صعب على مدينة بوسطن. وقد أقمْتُ أنا، المولود في نيويورك، في هذه…
أكمل القراءة » -
.jpg?resize=390%2C220&ssl=1)
جِني الأسلحة الكيميائية يخرج من القمقم في سورية
بينيت رامبيرج*لوس أنجيلوس – منذ اندلاع الحرب الأهلية في سورية، كان التفكير في ترسانتها الضخمة من الأسلحة الكيميائية يقض مضاجع…
أكمل القراءة » -
مترددون فيما دمشق تحترق
بوب كوركر* (النيويورك تايمز) ترجمة: عبد الرحمن الحسينيفيما تنزلق سورية أكثر نحو الفوضى العارمة، تتصرف أميركا بتردد في لحظة فارقة…
أكمل القراءة » -
.jpg?resize=390%2C220&ssl=1)
العالم بدون أميركا
ريتشارد ن. هاس*نيويورك- اسمحوا لي أن أطرح عليكم فكرة متطرفة: إن التهديد الأكثر خطورة الذي يواجه الولايات المتحدة الآن وفي…
أكمل القراءة » -
.jpg?resize=390%2C220&ssl=1)
يجب التعامل بحذر مع المزاعم باستخدام غاز السارين في سورية
بيتر بيامونت – (الغارديان) 25/4/2013ترجمة: عبد الرحمن الحسينيتثير الادعاءات الأخيرة بأن بريطانيا وفرنسا وإسرائيل تمتلك الدليل على أن نظام بشار…
أكمل القراءة » -
.jpg?resize=390%2C220&ssl=1)
محور صيني في مقابل المحور الأميركي؟
جاسوانت سينغ*نيودلهي- تُرى، هل تعتزم الصين، في عهد رئيسها الجديد، شي جين بينج، إقامة محور دبلوماسي خاص بها يتوازى مع…
أكمل القراءة » -
.jpg?resize=390%2C220&ssl=1)
“مذكرات دمشق”: حقائق جديدة عن نهج حافظ
روبرت فيسك – (الإندبندنت) 21/4/2013 ترجمة: علاء الدين أبو زينةماذ كان حافظ ليفعل؟ هذا هو السؤال الذي يطرحه كل سوري الآن.…
أكمل القراءة » -
.jpg?resize=390%2C220&ssl=1)
أوروبا تسرعت في رفع العقوبات عن بورما
ديفيد مينام – (الغارديان) 23/4/2013 ترجمة: عبد الرحمن الحسينيقبل أيام، هنأ وليام هيغ الحكومة البورمية على دورها الذي لعبته باعتبارها رأس…
أكمل القراءة » -
.jpg?resize=390%2C220&ssl=1)
الجهاديون الألمان في سورية.. مكمن محتمل لاستيراد الإرهاب
ماثياس غيباور، ودانية سلوم – (ديرشبيغل) 26/4/2013 ترجمة: عبد الرحمن الحسينييعتقد المسؤولون الأمنيون الألمان بأن ثمة عدداً من الألمان قد…
أكمل القراءة » -
.jpg?resize=390%2C220&ssl=1)
العمال والمعارضة في إيران
علي رضا نادر،* وليلى مهناد* (فورين بوليسي) 22/4/2013ترجمة: عبد الرحمن الحسينيبينما يستمر اقتصاد إيران في التدهور، يشكل العمال لاعباً رئيسياً…
أكمل القراءة »
