ترجمات
-
.jpg?resize=390%2C220&ssl=1)
الركود الأعظم على الإطلاق
ستيفن ليندمان* (ذا بيبلز فويس) 10/8/2011 ترجمة: عبد الرحمن الحسيني إحدى الإمارات هي الصدمة المالية العالمية الضخمة، التي محت ما قيمته…
أكمل القراءة » -
.jpg?resize=390%2C220&ssl=1)
شركة الخوف: شبكة رهاب الإسلام الأميركية
جورج زورنيك – (ذا نيشن) 29/8/2011 ترجمة: علاء الدين أبو زينة في مثل هذا الوقت من العام الماضي، وبينما كانت…
أكمل القراءة » -
.jpg?resize=390%2C220&ssl=1)
مصر: الخطوة التالية للثورة
علاء الأسواني (ذا ديلي بيست) 15/8/2011 ترجمة: عبد الرحمن الحسيني [email protected] أعتقد بأن مشاهدة مبارك في المحكمة لحظة بالغة الأهمية.…
أكمل القراءة » -
.jpg?resize=390%2C220&ssl=1)
عالم جديد أكثر شجاعة بعد 11 أيلول
أسماء أفسار الدين* (كومون غراوند) 20/8/2011 بلومنغتون، إنديانا– لو تابعنا فقط عناوين الصحف وتقارير الإعلام المرئي والمسموع بعد عقد من…
أكمل القراءة » -
.jpg?resize=390%2C220&ssl=1)
الرأي العام، الاستراتيجيات السياسية ومصر الجديدة
إتش إيه هيليير – (كومون غراوند) 26/8/2011القاهرة– هناك مصر جديدة ظهرت اليوم، فيها قيمة حقيقية للرأي العام. وقد مرت مصر…
أكمل القراءة » -
.jpg?resize=390%2C220&ssl=1)
ليبيا: حمَلَة رماح القذّافي
هيئة التحرير – (الغارديان) 26/8/2011ترجمة: علاء الدين أبو زينةفيما يضرب كبش الناتو ليفتح فجوات يعبر منها الثوار الليبيون إلى طرابلس…
أكمل القراءة » -
.jpg?resize=390%2C220&ssl=1)
الغرب: مجتمعات على حافة الانهيار
جاكوب أوغاستين (ديرشبيغل) 18/8/2011ترجمة: عبد الرحمن الحسيني تعد أعمال الشغب في لندن بمثابة فوكوشيما اجتماعية بالنسبة للعالم الغربي. فهل يجب…
أكمل القراءة » -
.jpg?resize=390%2C220&ssl=1)
دعوا ليبيا تتولّى المسؤولية عن ثورتها
آن أبلباوم – (الواشنطن بوست) 24/8/2011 ترجمة: عبد الرحمن الحسيني وأخيراً، أنهت الثورة الليبية الطريق التي كان يُفترض أن تنهيها.…
أكمل القراءة » -
هجمات النرويج: دعوة للتضامن الكوني ضد الكراهية
إكمال الدين إحسان أوغلو – (كومون غراوند) 20/8/2011إسطنبول، تركيا– يذكّرنا الحادث الرهيب والمفجع الذي وقع في النرويج مرة أخرى بأهمية…
أكمل القراءة » -
.jpg?resize=390%2C220&ssl=1)
“الحد الأدنى من الضرر الجانبي”: ألعاب الفيديو الإسرائيلية في غزة
أليسون وير* – (كاونتربنتش) 23/8/2011 ترجمة: علاء الدين أبو زينة ينظر نحو الكاميرا بعينين مشرقتين وبداية ابتسامة، مرتدياً قميصاً داكن…
أكمل القراءة » -
140 ثانية لإبداء الرأي في تحديات مصر
مهرونيسا قيوم – (كومون غراوند) 20/8/2011 الدقي، مصر- يضم العالم العربي، حسب تقرير الإعلام الاجتماعي العربي الذي يصوره برنامج كلية…
أكمل القراءة » -
.jpg?resize=390%2C220&ssl=1)
بعد القذافي.. كيف يساعد الغرب على بناء ليبيا؟
ترجمة: مدني قصري جون إيف مواسورون – (لوموند) 2011/8/23لا شك أن انتصار الثورة قبل نهاية شهر رمضان يمثل واحدة من…
أكمل القراءة » -
.jpg?resize=390%2C220&ssl=1)
سقوط طرابلس بصرخة ثائرة
تقرير خاص – (الإيكونوميست) 22/8/2011 ترجمة: عبد الرحمن الحسيني ضاقت الأنشوطة، وضاقت، ثم أقفلت بإحكام وبسرعة ليلة السبت. وطوال…
أكمل القراءة » -
الربيع الإسرائيلي
إيتغار كيريت — (ذا نيشن) ترجمة: عبد الرحمن الحسينيقبل تسعة أيام من تاريخ كتابة هذا المقال، وفي منتصف شارع ابن…
أكمل القراءة » -
.jpg?resize=390%2C220&ssl=1)
بشار الأسد: المزيد من الهواء الساخن
تقرير خاص – (الإيكونوميست) ترجمة: علاء الدين أبو زينةدمشق – لأن أي شيء يقوله النظام السوري هذه الأيام لم يعد…
أكمل القراءة » -
.jpg?resize=390%2C220&ssl=1)
إيران بالرمادي.. لا بالأسود ولا الأبيض
روبرت درايفوس*— (ميدل إيست أونلاين) ترجمة: عبد الرحمن الحسينيالآن وقد أبدت إيران اهتمامها مرة أخرى بإجراء مباحثات حول برنامجها النووي،…
أكمل القراءة » -
.jpg?resize=390%2C220&ssl=1)
ثورة شبابية عالمية
ميشيل فيز* – (لوموند) 16/8/2011ترجمة: مدني قصري تونس، ومصر، وليبيا، وإيطاليا، واليونان، وإسبانيا… واليوم، بريطانيا العظمى، وإسرائيل. وقائمة البلدان طويلة،…
أكمل القراءة » -
.jpg?resize=390%2C220&ssl=1)
صناعة السلام العالمي يمكن أن تكسب
هيئة التحرير – (كرستيان سينس مونيتور) 16/8/2011ترجمة: علاء الدين أبو زينة في كثير من الأحيان، كان الجُمهور الذي يتابع مسابقة…
أكمل القراءة » -
.jpg?resize=390%2C220&ssl=1)
بعد انقسامه.. السودان أكثر حاجة للعَون
الجنرال لازارو سومبوييو – (لوموند) 2011/8/17ترجمة: مدني قصريخلال الفترة التي سبقت إجراء استفتاء كانون الثاني (يناير) حول انفصال جنوب السودان،…
أكمل القراءة »