ترجمات
-
هدوء ما قبل العاصفة في شرق المتوسط
هرقل ميليس* – (أحوال تركية) 16/8/2019 لدى تركيا أجندة سياسية عريضة وواسعة للغاية على الساحة السياسة الدولية. كما أن علاقاتها…
أكمل القراءة » -
ذات يوم في آب
ترجمة: علاء الدين أبو زينة بول ترايتشلر* – (كاونتربنتش) 2/8/2019 كل يوم أحد، كان والدي يصحبني إلى مكان ما في…
أكمل القراءة » -
ما الذي يخشاه ترامب ونتنياهو؟
ترجمة: علاء الدين أبو زينة هيئة التحرير* – (نيويورك تايمز) 15/8/2019 من الصعب هضم فكرة أن يقوم رئيس أميركي بممارسة…
أكمل القراءة » -
هل ستصبح تركيا والصين صديقتيْن؟
سونر اغاتاي؛ ودنيز يوكسل* – (معهد واشنطن) 14/8/2019 في حزيران (يونيو) الماضي، أفادت بعض التقارير بأن البنك المركزي الصيني حوّل…
أكمل القراءة » -
“داعش” يبني “الخلافة 2.0” في مخيم سوري
ترجمة: علاء الدين أبو زينة جوش روجين* – (الواشنطن بوست) 15/8/2019 في مخيم “الهول”، يمارس تنظيم “داعش” الآن نفوذاً وسيطرة…
أكمل القراءة » -
ما هي “القومية البيضاء”؟
ترجمة: علاء الدين أبو زينة الخبير الاقتصادي – (الإيكونوميست) 14/8/2019 شملت الطفرة التي شهدتها الهجمات الإرهابية التي يشنها القوميون البيض…
أكمل القراءة » -
سورية: هل تستخدم تركيا المنطقة الآمنة لتغيير تركيبتها؟
بول إيدن* – (أحوال تركية) 15/8/2019 يشير سجل تركيا في سورية إلى أنها قد تستخدم منطقة آمنة تدعمها الولايات المتحدة…
أكمل القراءة » -
بسام الشكعة: صناعة “مثقف عضوي” فلسطيني
ترجمة: علاء الدين أبو زينة رمزي بارود* – (ذا بالستاين كرونيكل) 13/8/2019 سيكون من الظلم الزعم بأن الفلسطينيين لم ينجبوا…
أكمل القراءة » -
المشاعر المعادية للسوريين تتصاعد في تركيا
سونر اغاتاي؛ ودنيز يوكسل* – (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 5/8/2019 في 22 حزيران (يونيو)، أعلن مكتب والي مدينة إسطنبول،…
أكمل القراءة » -
يهودي أميركي ينظر في القضية الفلسطينية
جيف كوبر* – (كاونتربنتش) 2/8/2019 ترجمة: علاء الدين أبو زينة علموني، منذ الطفولة المبكرة، أن إسرائيل تأسست لتكون ملاذاً آمناً…
أكمل القراءة » -
-390x220.jpg)
إسرائيل – أكبر حاملة طائرات أميركية في العالم
رون يعقوب* – (كاونتربنتش) 2/8/2019 ترجمة: علاء الدين أبو زينة لا تسيطر الحكومة الإسرائيلية على السياسة الخارجية للولايات المتحدة. ومع…
أكمل القراءة » -
السبسي، مؤسّس الجمهورية التونسية الثانية: إرث مختلَط
شاران غريوال* – (معهد بروكينغز) 25/7/2019 ترك السبسي خلفه إرثاً مختلطاً من خلال توجيه مسيرة بلاده في الانتقال نحو الديمقراطية…
أكمل القراءة » -
تركيا نافدة الصبر تستعد لدخول شمال شرق سورية
تقدير موقف – (ستراتفور) 7/8/2019 ترجمة: علاء الدين أبو زينة إضاءات أدت مجموعة من الأحداث التي وقعت في السنوات الأخيرة…
أكمل القراءة » -
أنهار الغبار: مشكلة المياه في الشرق الأوسط
ترجمة: علاء الدين أبو زينة كون هالينان – (كاونتربنتش) 5/8/2019 ثمة حلول هناك، لكنها تتطلب مستوى من التعاون والاستثمار لا…
أكمل القراءة » -
لماذا تراهن تركيا على روسيا؟
غالب دالاي* – (معهد بروكينغز) 15/7/2019 في 6 حزيران (يونيو)، أرسل وزير الدفاع الأميركي بالوكالة آنذاك، باتريك شاناهان، رسالة شديدة…
أكمل القراءة » -
ترامب مقابل الفلسطينيين: نظرية “الرجل العظيم” قيد العمل
ترجمة: علاء الدين أبو زينة رشمي روشان لال* – (ذا أراب ويكلي) 20/7/2019 مهما يكون ما سيحدث مع دونالد ترامب…
أكمل القراءة » -
ما وراء حظر النقاب في تونس
ترجمة: علاء الدين أبو زينة حاييم مالكا* – (مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية) 30/7/2019 في 5 تموز (يوليو)، أصدرت الحكومة التونسية…
أكمل القراءة » -
هل ما تزال فكرة “الإسلام الأوروبي” ممكنة؟
غوكهان باجيك* – (أحوال تركية) 1/8/2019 يتمثل ما يشار إليه عادة بالإسلام الأوروبي في فكرة أن المسلمين في الغرب سيطورون…
أكمل القراءة » -
هجرة في الاتجاه المعاكس: شباب غزة يغادرون بأعداد كبيرة
ترجمة: علاء الدين أبو زينة تقرير خاص – (الإيكونوميست) 1/8/2019 رفح – طوال نصف حياتهم، كان يعرُب وأصدقاؤه ينتظرون الصعود…
أكمل القراءة »