ترجمات
-
كيف يعيق صقور الديمقراطيين سياسة بايدن في الشرق الأوسط
ميتشل بليتك* – (مجلة 972+) 13/4/2021ترجمة: علاء الدين أبو زينة من الاتفاق النووي الإيراني إلى الاحتلال الإسرائيلي، يرفع الديمقراطيون المحافظون…
أكمل القراءة » -
.jpg?resize=390%2C220&ssl=1)
الروح تعود إلى طرابلس الليبية
تقرير خاص – (أحوال تركية) 15/4/2021 طرابلس، ليبيا- في أزقة مدينة طرابلس القديمة المتشابكة، تجري أعمال الترميم على قدم وساق…
أكمل القراءة » -
القوات الأميركية أنجزت مهمتها في العراق ويجب سحبها
دانيال ر. ديبتريس* – (ذا هيل) 15/4/2021 ترجمة: علاء الدين أبو زينة قبل بضعة أيام، التقى وزير الخارجية الأميركي، أنطوني…
أكمل القراءة » -
التخريب النووي قد يكون ما تحتاجه إيران
ميسم بيرافيش* – (فورين بوليسي) 13/4/2021ترجمة: علاء الدين أبو زينة لم يكن العمل التخريبي الأخير في منشأة ناتانز النووية الإيرانية…
أكمل القراءة » -
عودة السياسة الفلسطينية
جوناثان شانزر – (فورين بوليسي) 9/4/2021 ترجمة: علاء الدين أبو زينة ملاحظة: استخدم جوناثان شانزر في مقاله كلمة “الإرهاب” ومشتقاتها…
أكمل القراءة » -
التداعيات السياسية لاقتراح ألمانيا وفرنسا إعادة بناء مرفأ بيروت
ديفيد شينكر* – (معهد واشنطن) 9/4/2021 تبدي فرنسا وألمانيا اهتماماً بتأمين عقود لإعادة إعمار مرفأ بيروت. وبغض النظر عمن ينتهي…
أكمل القراءة » -
الطريقة الخاطئة لمحاربة قومية اللقاح
جوش روجين* – (الواشنطن بوست) 9/4/2021ترجمة: علاء الدين أبو زينة لن يكون الأميركيون في مأمن من “كوفيد -19” حتى يصبح…
أكمل القراءة » -
قوة السرد: لماذا تنهضُ دول وتفشل أخرى
سوميت غانغولاي* – (فورين بوليسي) 9/4/2021 ترجمة: علاء الدين أبو زينة أدى الصعود الدراماتيكي للصين خلال العقود القليلة الماضية والانحدار…
أكمل القراءة » -
رغم الوباء، مستقبل مشرق لعالَم العمل
ترجمة: علاء الدين أبو زينة تقرير خاص – (الإيكونوميست) 5/4/2021 تسببت جائحة “كوفيد -19” في خسائر فادحة لعمال العالم. فقد…
أكمل القراءة » -
تجاوز إيران العتبة النووية: ما هذه العتبة وكيف يتم احتسابها؟
سايمون هندرسون* – (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 24/3/2021 أدى انسحاب إدارة ترامب من “خطة العمل الشاملة المشتركة” إلى قيام…
أكمل القراءة » -
الاقتصاد العالمي والتعافي المتفاوت
إسوار براساد* تتقدم الولايات المتحدة والصين حاليا لتصبحا المحركين الرئيسين للنمو العالمي في العام 2021. فقد ارتفع الاستهلاك من جانب…
أكمل القراءة » -
شبكات الأمان للحماية من التغيرات المناخية للجميع
كيفن واتكينز* لندن – مع تكثيف التحضيرات لمؤتمر الأمم المتحدة السادس والعشرين المعني بتغير المناخ “كوب 26” والمُقرر عقده هذا…
أكمل القراءة » -
مفتاح جديد لنجاح “كوفيد”: ليس الدول بل المجتمعات
فريد زكريا* – (الواشنطن بوست) 9/4/2021 ترجمة: علاء الدين أبو زينة بعد بضعة أشهر من انفجار “كوفيد -19” وظهوره على…
أكمل القراءة » -
سياسة بايدن تجاه إيران: احذروا من الخيارات غير النووية الجديدة
ديفيد بولوك* – (نيوزلوكس) 10/3/2021 منذ تنصيبها، وجهت إدارة الرئيس بايدن ضربة انتقامية واحدة ضد ميليشيا مدعومة من إيران في…
أكمل القراءة » -
كيف كتب رجلا أعمال قواعد العولمة
بن فان دير ميروي* – (نيوستيتسمان) 1/4/2021ترجمة: علاء الدين أبو زينة في العام 2002، انكمش الناتج المحلي الإجمالي للأرجنتين بنسبة…
أكمل القراءة » -
تهديد “داعش” في سورية بعد عامين من القضاء على خلافته
عيدو ليفي* – (معهد واشنطن) 13/3/2021 في 28 آذار (مارس)، أرسلت “قوات سورية الديمقراطية”، المدعومة من الولايات المتحدة والتي يتزعمها…
أكمل القراءة » -
ما يمكنك -وما لا يمكنك- فعله بعد تلقي مطعوم “كوفيد”
سوماثي ريدي* – (وول ستريت جورنال) 8/3/2021ترجمة: علاء الدين أبو زينة حتى نصل إلى “مناعة القطيع”، يجب على الأشخاص الذين…
أكمل القراءة » -
جدل لقاح “أسترا-زينيكا”: الثقة تأتي من الوضوح
افتتاحية – (الغارديان) 7/4/2021 ترجمة: علاء الدين أبو زينة عندما يتعلق الأمر بالمخاطر، فإن العلم يتعامل مع الاحتمالات وليس اليقينيات.…
أكمل القراءة » -
رسائل إسرائيل مختلفة عن رسائل بايدن لطهران
هآرتس بقلم: عاموس هرئيل 9/4/2021 الهجوم الاخير المنسوب لإسرائيل والذي اصيبت فيه سفينة ايرانية في البحر الاحمر بانفجار لغم بحري…
أكمل القراءة »
