ترجمات
-
عدم اليقين السياسي يتعمّق في تونس
سارة فوير؛ غرانت روملي؛ بين فيشمان؛ وهارون زيلين* – (معهد واشنطن) 31/8/2021 في 24 آب (أغسطس)، أعلنت الصفحة الرسمية للرئيس…
أكمل القراءة » -
الدروس الصحيحة من أفغانستان
أندرس فوغ راسموسن* – (فورين أفيرز) 1/9/2021 ترجمة: علاء الدين أبو زينة لا تستطيع أميركا وحلفاؤها أن يتخلوا عن الكفاح…
أكمل القراءة » -
ابن رشد.. عراب عصر التنوير الأوروبي
كورت ديبوف* – (موقع قنطرة) 2021 كان للعالم الإسلامي دور مهم في تاريخ الفكر العالمي. فهل يعيد الغرب تدريس تاريخه…
أكمل القراءة » -
التردد في تلقي اللقاحات عرض للعلاقة المقطوعة بين الناس والدولة
نسرين مالك – (الغارديان) 15/8/2021 ترجمة: علاء الدين أبو زينة مثلما استغل الوباء نقاط الضعف في أنظمتنا الاقتصادية والصحية العامة،…
أكمل القراءة » -
واشنطن تركت شركاءها الأفغان تحت رحمة طالبان
تقرير خاص – (أحوال تركية) 2/6/2021في مطلع آب (أغسطس)، أفاد البيت الأبيض بأن حوالي 20 ألف أفغاني عملوا مع الأميركيين…
أكمل القراءة » -
تعزيز الديمقراطية في الخارج يتطلب الدفاع عنها في الداخل
إي. ديون جونيور – (الواشنطن بوست) 29/8/2021 ترجمة: علاء الدين أبو زينةليس القول المأثور الذي يُستشهد به كثيرا بأن “ما…
أكمل القراءة » -
مَن يستفيد من تفجير كابول الانتحاري؟
ترجمة: علاء الدين أبو زينة بيبي إسكوبار* – (ذا آسيا تايمز) 27/8/2021 لا أحد باستثناء “داعش” يريد أفغانستان زاخرة بالإرهاب،…
أكمل القراءة » -
عملية السلام في ليبيا: لماذا تهمُّ الجيران في المغرب العربي
ياسمينا أبو الزهور* – (معهد بروكينغز) 19/8/2021 بعد مرور عقد من الزمن على الإطاحة بالدكتاتور الليبي معمر القذافي، من المفترض…
أكمل القراءة » -
مسؤولية الناتو عن إنقاذ الأفغان
إيدي راما* بالكاد تبَقى القليل من الصفحات المشرفة في تاريخ ألبانيا بعد دورها البطولي في التصدي لعمليات الإبادة التي تعرض…
أكمل القراءة » -
عالجوا الفجوة الفكرية
ريكاردو هوسمان* على مدى الأعوام الستين الماضية، تقلص نطاق بعض فجوات التنمية عبر البلدان بصورة مبهرة؛ ولكن الفجوات الأخرى استمرت؛…
أكمل القراءة » -
خطر “أن لا يكون لديك ما تخسره”
ويليام ل. سيلبر* يخوض الرؤساء، والجنرالات، والحكام المستبدون، والناس العاديون، مجازفات كبرى عندما لا يكون لديهم ما يخسرونه، على نحو…
أكمل القراءة » -
عن آفاق السلام العالمي: حوار مع نعوم تشومسكي
جون راشيل* – (كاونتربنش) 27/8/2021 ترجمة: علاء الدين أبو زينة تتكشف الأحداث العالمية بوتيرة متسارعة. وفي مواجهة تصعيد ينذر بالخطر…
أكمل القراءة » -
مسألة عائلية: الانشقاقات داخل عائلة طالباني
بكير أيدوغان؛ ومحمد آلاجا* – (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 25/8/2021 يشير الخلاف المستمر بين قائدي “حزب الاتحاد الوطني الكردستاني”،…
أكمل القراءة » -
اللقاحات تستطيع أن تفعل هذا القدْر.. والباقي متروك للناس
مجلس التحرير – (الواشنطن بوست) 28/8/2021 ترجمة: علاء الدين أبو زينة كان الحلم بأن اللقاحات ستقضي على الوباء على الفور…
أكمل القراءة » -
بعد أفغانستان، إلى أين يذهب الجهاد العالمي؟
تقرير خاص – (الإيكونوميست) 28/8/2021 ترجمة: علاء الدين أبو زينة في اليمن أطلقوا الألعاب النارية؛ في الصومال وزعوا الحلويات؛ في…
أكمل القراءة » -
العراقيون يخشون أن يأتي دورهم بعد أفغانستان
بلال وهاب* – (فورين بوليسي) 19/8/2021 قد يكون الشعب العراقي هو الذي شعر بأكبر قدر من الصدمة من الكارثة الأخيرة…
أكمل القراءة » -
أسطورة القلوب والعقول: كيف تفهم أميركا مكافحة التمرد خطأ
ترجمة: علاء الدين أبو زينة جاكلين ل. هازلتون* – (فورين أفيرز) 15/7/2021 قد يكون جلب نسخة مثالية من الحكم الأميركي…
أكمل القراءة » -
طالبان والدولار
جيم أونيل لندن ـ يصادف هذا الشهر الذكرى الخمسين لانتهاء نظام بريتون وودز، عندما علق الرئيس الأميركي ريتشارد نيكسون قابلية…
أكمل القراءة » -
لماذا فشل بناء الدولة في أفغانستان؟
دارون عاصم أوغلو إسطنبول ــ قبل عشرين عاما، غَـزَت الولايات المتحدة أفغانستان على أمل إعادة بناء دولة تحولت إلى بلوى…
أكمل القراءة »
