ترجمات
-
بطلة الديمقراطية؟ مروِّضة الجيش؟ كيف انتهى المطاف بزعيمة ميانمار
ترجمة: علاء الدين أبو زينة هانا بيتش* – (نيويورك تايمز) 2/2/2021 أدى احتجاز الجيش للسيدة أونغ سان سو كي إلى…
أكمل القراءة » -
الحقيقة بعد ترامب
يانيس فاروفاكيس* أثينا ــ يرى خصوم الرئيس الأميركي السابق دونالد ترامب أنه كاذب. لكن ترامب أسوأ بكثير من مجرد كاذب.…
أكمل القراءة » -
تركيا تتودد.. وإسرائيل تتردد
نيكولاس مورغان* – (أحوال تركية) 14/1/2021 وفقًا لبيانات من معهد الإحصاء التركي، تظل إسرائيل عاشر أكبر شريك تصدير لتركيا، وقد…
أكمل القراءة » -
“صوت الموت”: كيف ترهب إسرائيل لبنان من السماء
بيلين فرنانديز* – (ميدل إيست آي) 26/1/2021ترجمة: علاء الدين أبو زينة تأتي الخروقات الإسرائيلية المستمرة للأجواء اللبنانية فيما البلد ما…
أكمل القراءة » -
المزيد من إصلاح التعليم: الإجابات الخاطئة
ترجمة: علاء الدين أبو زينة افتتاحية – (الغارديان) 1/2/2021 التشخيص، بشكل عام، صحيح. المملكة المتحدة سيئة في التعليم المهني للمراهقين…
أكمل القراءة » -
المساعدات الإنسانية وإدارة بايدن: الدروس المستفادة من اليمن وسورية
مجموعة من الباحثين – (معهد واشنطن) 25/1/2021 في 15 كانون الثاني (يناير)، عقد معهد واشنطن منتدى سياسياً افتراضياً مع كل…
أكمل القراءة » -
إرث شيلدون أديلسون الداعم للنزعة العسكرية الأميركية
إيلاي كليفتون* – (ريسبونسيبل ستيتكرافت) 12/12/2020 ترجمة: علاء الدين أبو زينة توفي مؤخراً أكبر مانح مفرد لدونالد ترامب والحزب الجمهوري،…
أكمل القراءة » -
ظلال على طريق الحرير: العثور على نذر الأفول الأميركي في مسيرة طويلة عبر آسيا
بول سالوبيك – (نيويورك تايمز) 16/1/2021 ترجمة: علاء الدين أبو زينة يانغون، ميانمار – تكشف لي الانحدار الذي يلوح في…
أكمل القراءة » -
تعريف “رهاب الإسلام” هو الخطوة الأولى نحو معالجته
محمد زاهير* – (فورين بوليسي) 29/1/2021 ترجمة: علاء الدين أبو زينة على مدى الأعوام القليلة الماضية، شهدت المملكة المتحدة صعوداً…
أكمل القراءة » -
هل ستنهي الولايات المتحدة دعمها لنظام الفصل العنصري الإسرائيلي؟
ألان بويساك؛ ويندل غريفن؛ رؤوف حلبي؛ لوري أومانسكي* – (كاونتربنتش) 29/1/2021 ترجمة: علاء الدين أبو زينة شرع العالم في التنفس…
أكمل القراءة » -
دلالات اندلاع أعمال الشغب في تونس
سارة فوير* – (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 22/1/2021 يشير اندلاع الاضطرابات الاجتماعية في تونس إلى أن الوباء لم يعد…
أكمل القراءة » -
لن ينتهي الوباء ما لم تحصل كل دولة في العالم على اللقاح
فريد زكريا* – (الواشنطن بوست) 28/1/2021 ترجمة: علاء الدين أبو زينة يمكننا جميعا أن نرى الخطوط العريضة لعالم ما بعد…
أكمل القراءة » -
الولايات المتحدة وأوهام الهيمنة
ستيفن ويرثيم* – (فورين بوليسي) 25/1/2021 ترجمة: علاء الدين أبو زينة بايدن لا يستطيع استعادة الهيمنة الأميركية -ولا ينبغي أن…
أكمل القراءة » -
ماذا كشفت جلسات الاعتماد عن سياسة بايدن في الشرق الأوسط؟
إيلاري بابا* – (معهد واشنطن) 22/1/2021 في 19 كانون الثاني (يناير)، عقد مجلس الشيوخ الأميركي جلسات اعتماد لثلاثة من كبار…
أكمل القراءة » -
رئاسة جو بايدن لن تكون عودة إلى الطبيعية
جريمي كليف* – (ذا نيو ستيتسمان) 23/1/2021ترجمة: علاء الدين أبو زينة يواجه الرئيس القادم للولايات المتحدة تحديات غير مسبوقة تقريبًا،…
أكمل القراءة » -
إرث “كوفيد” الوحشي ينتظر أطفالنا.. ونحتاج إلى الإرادة والطموح لمعالجة ذلك
ترجمة: علاء الدين أبو زينة فرانك كوتريل بويس* – (الغارديان) 17/1/2021 لا يمكن سوى لحدث مثل الإخلاء في زمن الحرب…
أكمل القراءة » -
إذا عُرضَ عليكَ لقاح، خذهُ
ترجمة: علاء الدين أبو زينة ميليندا وينر موير* – (نيويورك تايمز) 21/1/2021 إحجامك عن أخذ جرعة من لقاح “كوفيد –…
أكمل القراءة » -
لا حاجة ببايدن إلى الإسراع في العودة إلى الاتفاق النووي الإيراني
دينس روس* – (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 19/1/2021 ليس خافياً أن المفاوضات مع الإيرانيين حول التوصل إلى اتفاق نووي…
أكمل القراءة » -
الإنترنت ضد الديمقراطية
ستيفن س. روتش* قِـيل الكثير، وبحق، عن التمرد العنيف في مبنى الكونجرس الأميركي في كابيتول هِــل في السادس من كانون…
أكمل القراءة »
